SKYDDSREGLER in English translation

• rules in the field
• protection rules
• guarantees
• protective rules
• security

Examples of using Skyddsregler in Swedish and their translations into English

konsumenter i hela EU när det gäller smålån kan skyddas av sin egen medlemsstat om den anser att skyddsregler behövs.
for small credits, consumers throughout the EU may be protected by their Member State if it sees the need for protection rules.

Rådet beslutade att inte godta alla Europaparlamentets ändringar vid andra behandlingen av förslaget till förordning om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
The Council decided not to accept all of European Parliament's second reading amendments to a proposal for a Regulation on common rules in the field of civil aviation security

mina damer och herrar! Jag röstade för Costabetänkandet om texten om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
I voted in favour of the report by Mr Costa on the text on common rules in the field of civil aviation security,

Vi måste kompensera de europeiska producenterna för att de behållit den gemensamma jordbrukspolitiken. Vi måste kompensera de europeiska producenterna för att vi inför striktare skyddsregler för livsmedelssäkerhet och miljö än våra konkurrenter utanför Europeiska unionen.
We have to compensate European producers for the fact that we impose stricter food safety and environmental protection rules than our competitors outside the European Union.

en enhetlig uppsättning av processrättsliga skyddsregler fastslås på EU-nivå, som föreslås i det första ändringsförslaget i betänkandet.
a uniform set of procedural guarantees at EU level is laid down.

nr 2320/2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten.
of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security.

Kommissionen har vidare påbörjat arbeten som syftar till att identifiera särskilda problem i samband med transport av barn för att om så krävs införa skyddsregler för fordon som används för skoltransporter.
The Commission has in addition launched work aimed at identifying the specific problems arising concerning the transport of children with a view, where appropriate, to introducing protection rules for school transport vehicles.

därmed har mindre behov av detaljerade skyddsregler.
hence is in less need of detailed protective rules.

av att utarbeta en verklig EU-lagstiftning om processrättsliga skyddsregler.
to draw up a genuine European law on procedural guarantees.

nr 2320/2002 av den 16 december 2002 där gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten fastlades.
No 2320/2002 of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security.

gör att vi måste formulera grundläggande skyddsregler för unga människor för att förhindra anstiftan till rashat eller smygreklam.
on-demand- services requires us to formulate basic protection rules for young people to prevent the incitement of racial hatred or clandestine advertising.

användning av bevismaterial samt processrättsliga skyddsregler.
use of evidence and procedural guarantees.

Vi kan konstatera att det finns och alltid kommer att finnas fall där en svagare avtalspart inte kan dra förmån av konventionens skyddsregler på grund av omständigheterna i det enskilda fallet.
There are and always will be situations in which a weaker party does not enjoy the benefit of the protective rules of the Convention owing to the specific circumstances of the case.

Eftersom vi är medvetna om rättsliga lösningar för säkerhets- och skyddsregler för olika grupper av information och därför är upprättande
We are aware of the legal solutions covering security principles and protection of particular groups of information,

Rådet antog med kvalificerad majoritet en förordning om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten i enlighet med en gemensam text om vilken rådet nått enighet om med Europaparlamentet enligt förlikningsförfarandet mellan parlamentet
The Council adopted by qualified majority a regulation on common rules in the field of civil aviation security, in accordance with a joint text on which agreement was reached with the European Parliament

Fru talman! Enligt det löfte som gavs i artikel 22 i förordning(EG) nr 300/2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
in keeping with the commitment made in Article 22 of Regulation No 300 of 2008 on common rules in the field of civil aviation security

tillhandahålla bättre skyddsregler, kommer att ha bevisat hur kraftigt Europa kan agera när det krävs för våra medborgares överhängande oro,
in providing greater protection rules, will have proven how much Europe can respond when it has to, to the immediate concerns of our citizens and this is why

behovet att röra sig i riktning mot harmoniserade processrättsliga skyddsregler.
the need to move towards harmonised procedural guarantees.

(PT) I denna förordning tillhandahålls”en bättre harmonisering” av gemensamma skyddsregler på området civil luftfart på EU-nivå- som till exempel när det gäller att undersöka passagerare
This regulation provides for'a greater degree of harmonisation' of common rules in the field of civil aviation security at EU level- such as, for example,

en generell regel som föreskriver att man måste tillämpa de tvingande skyddsregler som följer av överföringen av gemenskapslagstiftningen(till exempel den tyska lagen av år 2000)
advisable to insert a general provision governing the implementation of mandatory protective rules arising from the transposal of Community law, where the contract