SKYLDIGHET ATT ANMÄLA in English translation

• obligation to notify
• obligation to report
• duty to report
• duty to notify

Examples of using Skyldighet att anmäla in Swedish and their translations into English

Nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas liksom deras skyldighet att anmäla fångster och gemenskapens fartygsägares förpliktelse att landa tonfisk i Senegal enligt punkt C i bilagan till protokollet.
The allocation of the fishing opportunities among the Member States, their obligation to report catches and the obligation for Community shipowners to land tuna catches in Senegal at their own expense in accordance with point C of the Annex to the Protocol should be laid down.

Kommissionen har även i detta sammanhang klargjort att det i artikel 6 i tredje regelverket för stöd till stålindustrin föreskrevs en skyldighet att anmäla det stöd som utbetalats till Salzgitter med stöd av ZRFG.
In this context, the Commission also stated that Article 6 of the Third Steel Aid Code laid down an obligation to notify aid paid to Salzgitter under the ZRFG.

tar bort en skyddsanordning eller om du bryter mot din skyldighet att anmäla olycksfall och allvarliga tillbud till oss.
remove a safety device or if you violate your obligation to report accidents and serious incidents to us.

stiftelser, hushållsarbetsgivare, bostadsaktiebolag och andra aktörer med en skyldighet att anmäla löneuppgifter till dem som använder inkomstregistrets uppgifter.
other parties that have an obligation to report earnings payment data to any parties that use the Incomes Register.

Skyldighet att landa mer än 100 kg djuphavsarter endast i utsedda hamnar och skyldighet att anmäla avsikt att landa minst fyra timmar i förväg och för fartyg på högst 12
The obligation to land quantities exceeding 100kg of deep-sea species only in designated ports and the requirement to notify the intention to land at least 4h in advance

I artiklarna 28 och 29 införs en skyldighet att anmäla personuppgiftsbrott, som inspirerats av anmälan av personuppgiftsbrott i artikel 4.3 i direktiv 2002/58/EC om integritet
Articles 28 and 29 introduce an obligation to notify personal data breaches, inspired by the personal data breach notification in Article 4(3)

Genom artiklarna 31 och 32 införs en skyldighet att anmäla personuppgiftsbrott, som bygger på anmälan av personuppgiftsbrott i artikel 4.3 i direktiv 2002/58/EG Avsnitt 3 Konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd
Articles 31 and 32 introduce an obligation to notify personal data breaches, building on the personal data breach notification in Article 4(3)

I praktiken rapporteras endast en del av alla olycksfall och rapporteringsnivån i de system som bygger på arbetsgivarens skyldighet att anmäla olycksfall i arbetet till myndigheterna ligger i genomsnitt på 30-50% om man räknar samman alla de olika branscherna av ekonomisk verksamhet se tabell 9.
In practice only apart of work accidents are actually reported and the systems based on the employers liability to notify work accidents to the authorities have only a medium reporting level usually ranging from 30 to 50 percent on average for all branches of economic activity taken together see Table 9.

enligt direktiv 2000/84/EG och att införa gemensamma regler som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa olika säsongsbaserade tidsordningar genom att de ändrar sin standardtid mer än en gång under året och som fastställer en skyldighet att anmäla planerade ändringar av standardtiden.
to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year and establishing the obligation to notify envisaged changes of the standard time.

Skyldigheten att anmäla bokslutet för att offentliggöras i handelsregistret varierar efter företagsform.
The obligation to enter financial statements in the Finnish Trade Register depends on the company form.

I samband med den omfattande utbyggnaden av smarta nät kommer naturligtvis skyldigheterna att anmäla behandling av personuppgifter till nationella dataskyddsmyndigheter förmodligen att öka.
With the wide deployment of Smart Grids, the obligation to notify national data protection authorities of the processing of personal data is naturally likely to increase.

En del medlemsstater har infört skyldigheten att anmäla ändringar, utvidgningar
Some Member States have introduced the obligation to notify changes, extensions

Skyldigheten att anmäla betydande ändringar av tillverkade
The obligation to report significant changes in manufactured

Centralisering till nationell nivå av upplysningar som rör penningförfalskning och skyldigheten att anmäla förfalskningar genom Europols nationella enhet samt den typ av upplysningar som omfattas.
The national centralisation of information relating to cases of counterfeiting and the reporting obligation via the Europol national unit(and the nature of the information covered);

Detta kan omfatta skyldigheten att anmäla åtgärder elektroniskt
These could include the obligation to notify measures electronically

Frågor och svar Observera att skyldigheten att anmäla en kort nettoposition i en emittent alltid åligger den anmälningsskyldiga själv.
FAQ Please note that the obligation to report a net short position in an issuer is always that of the person subject to the notification obligation themselves.

För det andra anser jag att skyldigheten att anmäla det ifrågavarande stödet mycket klart framgick av ordalydelsen i artikel 6 i tredje regelverket.
Second, I am of the opinion that the obligation to notify the aid at issue follows very clearly from the wording of Article 6 of the Third Code.

Skyldigheten att anmäla uppgifter till inkomstregistret för Skatteförvaltningens behov gäller enbart arbete som utförts i Finland.
The obligation to report data to the Incomes Register for the Tax Administration only applies to work performed in Finland.

Skyldigheten att anmäla en koncentration med en gemenskapsdimension till kommissionen innan den genomförs är ett uttryck för principen om förhandskontroll av koncentrationer.
The obligation to notify a concentration with a Community dimension to the Commission before it is put into effect is an expression of the principle of ex ante merger control.

Om Insynsregistret Skyldigheten att anmäla transaktioner till insynsregistret omfattar transaktioner i emittenter noterade på en reglerad marknad eller en multilateral handelsplattform, MTF.
The obligation to report transactions to the PDMR transactions register covers transactions in issuers listed on a regulated market or a multilateral trading facility(MTF).