Low quality sentence examples
Kommissionen föreslår att de nuvarande skyldigheterna för företag med betydande inflytande på marknaden skall föras över till ett nytt system.
It is proposed that existing obligations for undertakings with significant market power(SMP) should be transposed into a new regime.Den nya lagen tydliggör skyldigheterna för den som bedriver säkerhetskänslig verksamhet och vikten av att verksamhetsutövarna genomför säkerhetsskyddsanalyser för sina verksamheter.
kan inte överta skyldigheterna för de importörer som ingår i gruppen.
cannot take over the obligations of Rättigheterna och skyldigheterna för stater och personer enligt Dublinprocessen är de som beskrivs i förordning(EU) 604/2013.
The rights and obligations of States and persons under the Dublin procedure are such as set out in Regulation(EU) 604/2013.Förslaget till ny artikel 84 a förbättrar verkställandet av förordningen genom att definiera skyldigheterna för både institutioner och personer.
med gemenskapslagstiftningen bestämma och offentliggöra rättigheterna och skyldigheterna för dem som tillhandahåller de samhällsomfattande tjänsterna.
they shall determine in accordance with Community law the obligations and rights assigned to them and shall publish these I synnerhet skyldigheterna för beskattningsbara personer att registrera sig för mervärdesskatt
In particular the obligations for taxable persons to be identified Texten innehåller bestämmelser om skyldigheterna för de olika ekonomiska aktörerna,
Trots skyldigheterna för den person som avses i punkt 2 får den summariska importdeklarationen i stället inges av någon av följande personer.
Notwithstanding the obligations of Tillgripandet av tvistlösning kan därför på inget sätt ses som en begränsning av de normala rättigheterna och skyldigheterna för medlemmarna enligt WTO-avtalen.
Therefore the recourse to dispute settlement can in no way be seen as limiting the normal rights and obligations of Members under the WTO agreements.växer rättigheterna och skyldigheterna för köparna och säljarna av tjänster i denna sektor.
so do the rights and responsibilities of the buyers and providers Man föreslår att detta ska ske genom en förordning som fastställer skyldigheterna för de verksamhetsutövare som tillhandahåller timmer och trävaror på gemenskapsmarknaden.
It is proposed that this should be done through a Regulation determining the obligations of operators who place timber and timber products on Skyldigheterna för återförsäljarna, vilka har varit en del av direktivet sedan 1992,
The obligations of distributors, which have been a part Varje medlemsstat skall, i överensstämmelse med gemenskapsrätten, bestämma och offentliggöra rättigheterna och skyldigheterna för den eller dem som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster.
Each Member State shall determine in accordance with Community law the obligations and rights assigned to Inom båda dessa områden fastställs de huvudsakliga skyldigheterna för dem som levererar innehåll och tjänster fortfarande till stor del i nationell lagstiftning.
In both areas, the primary liability of content and service providers is still largely a matter Genom ändringsförslag 87 och 126 justeras skyldigheterna för stationsförvaltare, järnvägsföretag,
Amendments 87 and 126 make adjustments to the duties of station managers,Mötet behandlar det stycke som fastställer skyldigheterna för föreningar i den första förteckningen.
Och som vi upptäckte, tas inte skyldigheterna för en sådan tjänst bort från en person upp till 65 år.
And, as we found out, the duties for such a service are not removed from a person up to 65 years old.Lagändringarna luckrar upp skyldigheterna för företag i branschen till ett belopp motsvarande cirka 100 000 euro per år",
Avsaknaden av ett medgivande vid normal förvaltning påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna för tredje man i god tro artikel 251 i familjelagen.
If the spouse doesn't present a written consent, this will not affect rights and obligations of the third party acting in good faith Art 37 Family Act.
