SLÄPPER ER in English translation

• will let
• let you go
• release your

Examples of using Släpper er in Swedish and their translations into English

Jag kan inte älska er om jag inte släpper er.
I can't love you unless I give you up.

Låt henne hänga, och jag släpper er.
Allow her to her hang, and I will let you go;

Kom, jag släpper in er.-Saverio.
I will let you in.- Saverio.

Jag släpper in er.
I will buzz you in.

Jag tror att han släpper av er först.
I think he's dropping you off first anyways.

Jag skannar streckkoden och släpper in er.
I will scan the main barcode and let you in.

Jag skannar streckkoden och släpper in er.
I will scan the main bar code and let you in.

så kanske jag släpper er utan att kontakta underrättelsetjänsten.
I might let you go without contacting like cooperating, However, should you feel.

Jag struntar i hur ni tolkar det bara ni släpper er fånge omedelbart.
I don't care what you make of it, so long as you release your prisoner immediately.

Vi släpper er om vi kommer ut levande. Skriv en lapp.
Tell'em we will release you and Lang if they let us come out alive. Write a note.

Inte än. Om jag släpper er innan listan är uppladdad varnar ni era agenter.
Not yet. the list to my men, you will just warn your other operatives. If I let you go before he uploads.

Innan jag släpper iväg er vill jag berätta om våra gratis checkkonton.
Before I let you out of my grasp, I need to tell you about our free checking.

Ni visar mig dit. När jag fått ut mina mannar släpper jag er och er syster.
You tell me what I want to know, and after I get my people back, I let you and your sister go.

Jag plockar inte upp er med en tidning och släpper ut er i dag!
I will not scoop you up with a catalogue and let you outside on this day!

När jag fått ut mina mannar släpper jag er och er syster.
You tell me what I want to know, and after I get my people back, I let you and your sister go.

Men hur vet jag att ni inte anfaller mig igen om jag släpper er?
But if I release you, raise your sword against me? how can I know you will not once again?

Men tro inte att jag släpper iväg er i den där smutsiga kavajen.
I'm going to let you go out in that filthy jacket.- But don't you think for one moment.

Eftersom det saknas plats i fängelsena ni kom från, släpper jag er alla till en sop-pråm, där ni får boxas med bara händer
I'm releasing you all to a garbage barge, till one of you emerges as king of your floating hell. Well, since there's no

Kan jag släppa er?
Can I let you go?

Nej, jag kan inte släppa er.
No, I can't let you go.