Low quality sentence examples
Det slutgiltiga systemet borde i princip kunna träda i kraft 1997.
In principle, the definitive arrangements should come into force in 1997.Det slutgiltiga systemet kan endast genomföras fullt ut när medlemsstaterna bedömer att den kvalitativa förbättringen har uppnåtts.
Only when Member States consider that Enligt det program som kommissionen antog i juli 1996 skulle gemenskapen gradvis övergå till det slutgiltiga systemet.
Kommittén är enig med kommissionens ståndpunkt att alla ändringar av övergångsbestämmelserna också måste tjäna förberedelsen av det slutgiltiga systemet.
The ESC accepts the Commission proposition that any change in the transitional arrangements must also serve for the preparation of the subsequent definitive system.Europaparlamentet11 och rådet12 kom överens om att det slutgiltiga systemet ska baseras på principen att beskattning ska ske i destinationsmedlemsstaten för varorna.
kommer ändå att granskas inom ramen för införandet av det slutgiltiga systemet.
will anyway be examined in Dessutom skulle sannolikt den bästa lösningen bestå i att dessa bestämmelser och det slutgiltiga systemet träder i kraft i samband med inledningen av ett nytt kalenderår.
Moreover, it would be best for Förteckningen över de varor och tjänster som kan omfattas av en reducerad momssats skulle ses över vid övergången till det slutgiltiga systemet och därefter med jämna mellanrum,
den omfördelning av skatteintäkterna som det slutgiltiga systemet skulle kräva.
betydelse för deras skatteintäkter, är ovilliga att stödja förslag som går ut på att det slutgiltiga systemet skall genomföras.
VAT for tax revenues, most Member States are reluctant to agree to proposals designed to lead towards the definitive system.Enligt cabotageförordningen skall det slutgiltiga systemet avseende bemanning antas av rådet före den 1 januari 1999 på grundval av ett förslag till kommissionen efter en grundlig genomgång av de ekonomiska
In accordance with alla transaktioner mellan medlemsländerna, för medlemsländernas mervärdesskattesatser närmare varandra och inför en övergångsperiod för att underlätta övergången till det slutgiltiga systemet för beskattning av handeln mellan medlemsländerna.
making provision for a transitional phase of limited duration that will ease parallellt med detta begära att det slutgiltiga systemet träder i kraft den 1 januari nästa år.
at Utformningen av det slutgiltiga system som kommer att uppfylla syftena med det gemensamma systemet för mervärdesskatt på varor och tjänster som tillhandahålls
However, Välj Anpassa nu för att ange mjukvarupaketen för ditt slutgiltiga system mer detaljerat.
Select Customize now to specify the software packages for your final system in more detail.För att sätta språket för både installationsprocessen och det slutgiltiga systemet, ange ISO-koden för det språket med flaggan lang.
To set Alla försök att övergå till ett slutgiltigt system har hittills misslyckats.
Attempts to move to what is known as a definitive system have so far failed.Det är viktigt att övergången till ett slutgiltigt system övervakas noga.
The transition to a definitive system must be properly overseen.Kommissionen lade fram nya förslag i syfte att införa ett slutgiltigt system till den 31 december 1996.
The Commission put forward new proposals for the introduction of a definitive system by 31 December 1996.I väntan på en slutgiltigt system, anpassa övergångsbestämmelserna genom att tolka dem enhetligt
Until such time as the system is finalized, adjusting 
