SLUTKUNDERNA in English translation

• end customers
• final customers
• end-customers
• end users
• consumers
• retail
• end clients
• end customer
• end-end-customers

Examples of using Slutkunderna in Swedish and their translations into English

Mediekonsumenterna har aldrig haft så mycket att välja på och konkurrensen om slutkunderna hårdnar.
Media consumers have never had so much choice, and the competition for end-customers is intensifying.

Slutkunderna ska tillhandahållas en sammanfattning av de viktigaste avtalsvillkoren på ett väl synligt sätt
Final customers shall be provided with a summary of the key contractual conditions in a prominent manner

återförsäljare och slutkunderna inom EU.
retailers and end customers in the European Union.

slutkundsmarknaderna för att förbättra prissignalen för slutkunderna.
strengthen the price signal for end users;

Som en sann, värdeadderande IT-distributör arbetar vi ofta tillsammans med våra partners för att ge den bästa möjliga lösningen till slutkunderna.
As a true value-added distributor, we work alongside our partners, enabling them to delivering the best solution for their end-customers.

hårdare krav från slutkunderna.
stricter demands from consumers.

Kommissionen tillade att”jämförbarheten mellan tillträdestjänsterna för grossisterna och slutkunderna är avgörande för bestämningen om marginalpress föreligger” det angripna beslutet, skäl 109.
The Commission adds that‘[i]n order to establish the existence of a margin squeeze it is essential that the wholesale and retail access services be comparable' recital 109 to the contested decision.

I fall där slutkunderna inte har smarta mätare ska medlemsstaterna säkerställa att slutkunderna förses med individuella mätare av traditionell typ som korrekt mäter deras faktiska förbrukning.
Where final customers do not have smart meters, Member States shall ensure that final customers are provided with individual conventional meters that accurately measure their actual consumption.

bättre kvalitet för slutkunderna.
better quality for end customers.

Ordern från Kraft Freia Marabou visar möjligheterna av förpackningsutveckling i nära samarbete med slutkunderna.
The order from Kraft Freia Marabou shows the possibilities of packaging development in close co-operation with the end users.

för att undvika produktionsproblem, och för att se till att både du och slutkunderna kan vara lugna.
avoid production problems and ensure peace of mind, both for you and the end-customers.

Medlemsstaterna ska säkerställa att slutkunderna har möjlighet att lätt få tillgång till kompletterande information om sin historiska användning så att de kan göra detaljerade självkontroller.”.
Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.';".

tillåts fortfarande erbjuda slutkunderna alternativa priser på roamingtjänster.
they remain free to provide alternative retail offers for roaming services.

priser på råvaror och ökar leveransgarantiriskerna för slutkunderna.
increases the supply guarantee risks for end customers.

OPSIS och dess distributörer erbjuder vanligtvis också praktisk utbildning för slutkunderna i samband med installation av mätsystem.
OPSIS and its distributors usually also offers hands-on, practical training for the end users in connection with the installation of the system solutions.

även driftsätta dem ute på plats hos slutkunderna.
even commissioning them on-site at the end customer.

All export skedde genom det schweiziska företaget till två närstående importörer i gemenskapen som sålde den berörda produkten till slutkunderna i gemenskapen.
All exports were made via the Swiss company to two related importers in the Community, which resold the product concerned to the final customers in the Community.

Genom att digitalisera en allt större del av vardagsekonomin för slutkunderna kan bankerna bredda sitt erbjudande och stärka sin position.
 By digitising an increasingly larger share of the day-to-day economy for end customers, the banks can broaden their offerings and strengthen their positions.

men också av slutkunderna, om hälsa, välbefinnande och ekologiskt.
also by end users, to keep abreast of their thinking on health, well-being and organic products.

Cherrys strategi, att vara nära alla delar av spelmarknaden och slutkunderna, är avgörande för vår fortsatta tillväxt.
Cherry's strategy of maintaining proximity to all parts of the gaming market and end customers is crucial to our continued growth.