SNEGLADE in English translation

• glanced
• looked
• glancing
• glance
• just leered

Examples of using Sneglade in Swedish and their translations into English

Han sneglade över axeln, ger matsalen en försiktig titt innan han lyfte en skuldra.
He glanced over his shoulder, giving the dining room a wary look before he lifted a shoulder.

Istället sneglade jag på andra och utgick ifrån att just hen,
Instead I looked at others and assumed that they,

Jag sneglade på motivet, ett landskap med några hus intill en sjö,
I glanced at the canvas, a landscape with a few houses next to a lake

Istället sneglade jag på andra och utgick ifrån att just hen,
Instead I looked at others and assumed that they,

stod i hörnet och sneglade längs linjen,"Jag vill bara komma ihåg ordningen på husen här.
standing at the corner and glancing along the line,"I should like just to remember the order of the houses here.

Vi sneglade på det och såg nakna män
We glanced into it and saw naked men

Nabokov uttryckte sin sympati, sneglade förstulet på sin klocka
Nabokov expressed his sympathy, glancing stealthily at his watch,

Men när du tittade ut och sneglade på strandhuset… Såg du dem i kikaren,
But when you looked out, and glanced on the beach hut… There they were through your binoculars,

Men när du tittade ut och sneglade på strandhuset… Såg du dem i kikaren, Peter som hade sex med Lily Marsh.
And glanced on the beach hut… there they were through your binoculars, Peter having sex with Lily Marsh. But when you looked out.

Har du någonsin sneglade på vägarna banner
Have you ever glanced at roadside banner

När lådan öppnades, sneglade vi kortfattat på de riktningar och började plugga saker i.
Once the box was opened, we briefly glanced at the directions and started plugging things in.

jag gick tillsammans till kören och att han sneglade på mig och tyckte att jag var vacker.
me going to choir together, him looking at me secretly and finding me beautiful.

Hela tiden Mr Marvel hade sneglade på honom intensivt, lyssna efter svaga fotsteg,
All this time Mr. Marvel had been glancing about him intently, listening for faint footfalls,

Varje gång han satte en trea sneglade han bort mot mig vid NBC-bordet.
And every time he hit a three, he glanced over at me, at the NBC table.

Jag var med Bill i San Francisco och sneglade mot min mobil… Jag såg ett mejl som handlade om exportavtalet.
Uh, that basically talked about the export agreement. uh, and I saw a piece of email, and I glanced down at my phone I was on a trip with Bill down to the Bay Area.

Jag sneglade mot boken och fann att hon kommit till slutet
I glanced at the book and found that she had come to the end of it

deras vidriga ansikten, som sneglade och dreglade ut från duken som om de vore livslevande!
those accursed faces, that leered and slavered out of the canvas with the very breath of life!

Om min flicka blir så mycket som annan sneglade från en av dina Hoover säljare.
If my girl gets so much as another sideways glance from one of your hoover salesmen.

svängde sig och fegt sneglade på dem som för ögonblicket var starka.
casting cowardly side-glances at those who were stronger at the moment.

Lady Ayesha sneglade på Lady Hafsah att försöka värva hennes hjälp,
Lady Ayesha glanced at Lady Hafsah to try to enlist her help,