SOM DET BLEV in English translation

• as it became
• as it was
• as it got

Examples of using Som det blev in Swedish and their translations into English

Att hitta sweet spot för hjul prestanda som det blev lättare, styvare,
Finding the sweet spot for wheel performance as it became lighter, stiffer,

Som det blev klart beräkna ägglossningen medMenstruation är endast möjlig med en regelbunden
As it became clear, calculate ovulation byMenstruation is possible only with a regular

jag hittade våra tjänstemän i en orolig stämning, som det blev klart att skogen där vi var omgivna av de framryckande tyska trupperna.
I found our officers in an anxious mood, as it became clear that the forest where we were surrounded by the advancing German troops.".

Maj 2, så snart som det blev definitivt känt om den populära avsägelse av ferdinand,
On may 2, as soon as it became definitely known about the popular abdication of Ferdinand,

Att det blev som det blev och att vi inte fick avveckla i den takt som vi ville.
That it became as it became and that we were not allowed to wind down at the rate we wanted.

eller"funkis" som det blev känt som..
or"funkis" as it became known.

Intentioner för älskare är väldigt seriösa och planer- långtgående, eftersom de, som det blev känt, bestämde sig för att leva tillsammans.
Intentions for lovers are very serious, and plans- far-reaching, because, as it became known, they decided to live together.

så hade det inte blivit som det blev.
it wouldn't have been as it is.;

Stunder då du funderar över hur eller varför det blev som det blev.
Moments when you think about how or maybe why it came to be as it is.

Dessutom fick de inbördeskrig som det blev involverat i och dessa krigs brutala effekter för grannländerna
Moreover, the fratricidal wars in which it became involved and their brutal impact on neighbouring countries

Det var i fotspåren av ebolautbrottet i flera västafrikanska länder som det blev tydligt att dåvarande metoder för datadelning hade stora brister.
It was after the Ebola outbreak in several West African countries that became clear that the current methods of data sharing had major flaws.

Han kallade det”det finaste en thetan kan göra” och beskrev det i detalj i”Att skänka varande”, en föreläsning som det blev obligatoriskt att studera vid alla ACC-er.
Calling it“the finest thing that a thetan can do,” he detailed its application in“The Granting of Beingness,” a lecture which became required study at all ACCs.

De förtjänar att låsas in i en stor låda under jord som den där killen som dödade Superman eller inte, som det blev.
They deserve to be locked away in a big metal box underground like that guy who killed Superman or didn't, as it turned out.

Vi menar att det alternativet kommer att ge ett mervärde jämfört med finansiering av småskaliga projekt, som det blev med den tidigare lösningen.
We believe that this option will have more added value than funding small-scale projects, which was the case under the innovative actions formula.

Det var inte förrän Earl arresterade Jimmy mer än tio år senare som det blev mer.
It wasn't until Earl arrested Jimmy more than a decade later that it became more.

Jag hoppas mitt vittnesmål blir lika avgörande som det blev för Ross.
As it was for Ross in Bodmin. I only hope my testimony will be as much use to Drake.

anonymiseras löpande efterhand som det föremål, som det blev insamlat till, avslutas.
made anonymous continuously as the purpose for which it was collected, terminated.

det var på grund av Jehova som det blev hans.
for it was from Jehovah that it became his.

det var bara vid ett tillfälle, en rörig situation framför målet som det blev riktigt farligt.
when the ball bounced like a pinball in front of the goal, that it got close.

det var på grund av Jehova som det blev hans.
for it was from Jehovah that it became his.