SPOTTSTYVER in English translation

• pittance
• song
• peanuts
• pennies on the dollar
• next to nothing
• dime
• practically nothing

Examples of using Spottstyver in Swedish and their translations into English

I detta fall fastigheten kommer att vara i bästa fall köpt för en spottstyver.
In this case the property will be at best bought for a pittance.

Buros skulle ha fått dem för en spottstyver.
Buros would have gotten those for a song.

Jag begär en spottstyver jämfört med vad en fällande dom kostar.
Compared to what a negative verdict will cost. What I'm asking for is a pittance.

Han köper det för en spottstyver.
He will buy it from you for nothing.

Han är nöjd över att ha fått något värdefullt för en spottstyver.
He's just happy to have gotten something of value.

De sprider demokrati till nationer som ger bort sina rikedomar för en spottstyver.
That give away their riches for pennies. They spread"democracy" to nations.

Och nu… ber du om en spottstyver.
And yet? You ask for a pittance.

Jag kan sy den för en spottstyver.
I could make that for nothing.

Jag säljer inte för en spottstyver.
I'm not going to sell it for pennies.

Men 55 miljoner… Det här är bara en spottstyver.
But 55 millions… This is just a trifle.

köper samma sak för en spottstyver.
get the same shit for pennies.

Bhonsle använde sin makt för att köpa värdefull mark för en spottstyver.
Bhonsle used his political influence to buy land-worth millions-for pennies.

jag kan få det för en spottstyver.
I could get it for nothing.

Cifuentes har erbjudit mig en spottstyver för aktierna och jag spelade dum…
The Cifuentes have offered me a pittance for the company shares

Du köpte min släkts mark för en spottstyver, rev vårt hus… och vill sälja hälften till mig?
And then you want to sell me half? You buy my family's land for a song, tear down our family home?

Äta god pizza för en spottstyver medan barnen har en fantastisk tid på lekplatsen!
Eat delicious pizza for a pittance while the kids have a fabulous time at the playground!

sedan ger du dem din gyllene gås för en spottstyver?
you're gonna give them your golden goose for peanuts?

lönen är en spottstyver men… nu vet du.
arduous and the pay's a pittance, but… there you go.

Vi fick porträttet av hans mor för en spottstyver mitt framför idioterna.
We got that portrait of his mother for a song from under the noses of that bunch of idiots.

när kyrkans egendomar säljs ut kommer han att betala en spottstyver för Marca, Fondachello.
when church property is put up for sale, he will pay next to nothing for the estates of Marca, Fondachello.