STABILITETSOBLIGATIONER in English translation

• stability bonds
• stability bond

Examples of using Stabilitetsobligationer in Swedish and their translations into English

Emissionen av stabilitetsobligationer skulle alltså vara av betydligt större omfattning
Accordingly, the scale of Stability Bond issuance would be much larger and more continuous than

Jurisdiktion för emissionen av stabilitetsobligationer: EFSF-
Jurisdiction of Stability Bond issuance: EFSF

Den ökade politiska samordning som införandet av stabilitetsobligationer kräver måste därför också innebära
Therefore, the stronger policy coordination required by the introduction of the Stability Bonds must apply also to avoiding

Stabilitetsobligationer(eller”blå obligationer”): Stabilitetsobligationer skulle enbart emitteras upp till en på förhand fastställd nivå och således inte nödvändigtvis täcka alla medlemsstaters totala finansieringsbehov.
Stability Bonds(or"blue bonds"): The issuance of Stability Bonds would occur only up to certain predefined limits and thereby not necessarily covering the full refinancing needs of all Member States.

Obligationsräntan(yield) på stabilitetsobligationer skulle därför vara jämförbar med obligationsräntan för befintliga statsobligationer med betyget AAA i euroområdet.
The yield on the Stability Bonds would therefore, be comparable with yields on existing AAA government bond in the euro area.

För att se till att stabilitetsobligationer alltid kommer att återbetalas,
To ensure that Stability Bonds would always be repaid,

En hög kreditkvalitet blir också viktig för att alla medlemsstater i euroområdet ska acceptera stabilitetsobligationer.
Achieving a high credit quality will also be important to ensure the acceptance of Stability Bonds by all euro-area Member States.

Presidiet medgav undantag från regeln om högst 30 000 tecken för yttrandet ECO/326,"Grönbok om möjligheten att införa stabilitetsobligationer.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ECO/326.

Följaktligen skulle nationella obligationer i praktiken efterställas stabilitetsobligationer eftersom dessa omfattas av solidarisk säkerhet21.
In consequence, national bonds would, at least de facto, be junior to Stability Bonds because of the latter's coverage by joint-and-several guarantees21.

I detta perspektiv kan stabilitetsobligationer inte bara betraktas som en möjlig källa till överdrivet risktagande, utan också
In this perspective, Stability Bonds may be regarded not only as a potential source of moral hazard,

Med hänsyn till att det skulle krävas solidariska garantier för stabilitetsobligationer och strikta underliggande ramar för budgetdisciplin och ekonomisk konkurrenskraft skulle denna metod för emittering av stabilitetsobligationer med största sannolikhet kräva fördragsändringar.
Given the joint-and-several guarantees for the Stability Bond and the robustness required in the underlying framework for budgetary discipline and economic competitiveness, this approach to Stability Bond issuance would almost certainly require Treaty changes.

stabil tillgång i form av stabilitetsobligationer.
robust asset in the form of a Stability Bond.

Därmed skulle stabilitetsobligationer inte införas i slutet av en process mot ytterligare ekonomisk
In this context, the introduction of Stability Bonds would not come at the end of a process of economic

Finanspolitiska villkor skulle kunna uppställas för att få ingå i systemet med stabilitetsobligationer, vilket kan leda till att trovärdigheten stärks både för aktuella anpassningsplaner
Fiscal conditions could be demanded for entering the system of Stability Bonds, with the effect of reinforcing the credibility of both current adjustment plans

Detta skulle kunna leda till att stabilitetsobligationer erhöll kreditbetyget AAA, även om nationella
The result would be that the Stability Bonds would achieve an AAA rating,

För att genomföra visionen om stabilitetsobligationer som just”stabilitetsobligationer” kan det också ställas makroekonomiska
In order to implement the vision of Stability Bonds as"stability bonds" one might also set macro-economic

Såvida man inte kommer överens om andra arrangemang kommer deras omläggning av skulden till stabilitetsobligationer att vara snabbare än genomsnittet,
Unless other arrangements are agreed, their debt replacement with Stability Bonds up to the ceiling will be more rapid than the average,

roll anser kommittén att man snarast bör granska möjligheterna att införa stabilitetsobligationer.
the Committee calls for urgent consideration to be given to the introduction of stability bonds.

På detta sätt skulle riskpremierna och avkastningen på stabilitetsobligationerna kunna sänkas.
In this manner, risk premia and yields of Stability Bonds could be lowered.

Stabilitetsobligationen skulle skilja sig från existerande gemensamt utfärdade instrument.
The Stability Bond would differ from existing jointly issued instruments.