STATENS MAKT in English translation

• the power of the state
• the authority of the state

Examples of using Statens makt in Swedish and their translations into English

servrarna är dolda från statens makt.
as the servers are hidden from state power.

annars gick de stridande parterna att beketov- förkroppsligandet av statens makt på territoriet i jakutien och fått en dom- inte gratis,
the disputants went to Beketov- the embodiment of state power on the territory of Yakutia And received a verdict- not free of course,

Kerenskijs högtidliga löfte att kasta in”hela statens makt” i kampen mot Kornilov hindrade honom inte,
Kerensky's solemn promise to throw“all the powers of the state” into the struggle with Kornilov did not,

helhet(om detta vore möjligt) som utövar statens makt, eller om det blott är presidenten för denna menighet,
the people as a collectivity of all individuals exercise this state power, or only the representatives of this collectivity,

vissa andra berörda organ av statens makt och förvaltning för att lämna in till regeringen med sitt förslag till en förstärkning av företagens förtroende för polisen
some other interested bodies of state power and management to submit to the government its proposals for the strengthening of business confidence in law enforcement

Jag ger inte dig, eller staten, makten att besluta för mig.
I won't give you, or the State, the power to decide for me.

om uppvigling till hat, som är ett juridiskt redskap som ger staten makt att åtala dem som försöker underblåsa det nakna hatet i samhället likväl som den fastslår yttrandefriheten som en grundläggande rättighet i vår författning.
which is a legislative device giving the State power to prosecute those who seek to promote naked hatred in society as well as enshrining freedom of expression as a fundamental right in our constitution.

Han har statens makt bakom sig!
This man has the power of the government behind him!

Statens makt över folket finns i dess krigsmakt.
The authority of the state over its.

Vi har redan hela statens makt mot oss.
We have already got the firepower of the federal government against us.

begränsning av statens makt och full grundskuld.
the neutrality of the state, the freedom of religious exercise, and public powers related to the church.

Dessa spioner, och de som kom före dem, utmanar Islamiska statens makt.
Challenged the might of the Islamic State. These spies and those who came before them.

För fem år sedan bröts den serbiska statens makt över Kosovo, som huvudsakligen befolkas av albaner.
Five years ago, the power of the Serb state over Kosovo, which is mainly populated by Albanians, was broken.

Mr Jonathan… När staten, Emily… när statens makt vill krossa en… hur små ens överträdelser än kan verka.
The power of the state wants to crush you, no matter how minor your transgression might seem to be. When the state, Emily… Mr. Jonathan.

Mr Jonathan… När staten, Emily… när statens makt vill krossa en… hur små ens överträdelser än kan verka.
The power of the state wants to crush you, When the state, Emily… no matter how minor your transgression Mr. Jonathan.

Valutan och den offentliga statistiken, och då särskilt folkbokföringen, har under seklernas lopp varit två symboler för statens makt.
Through the centuries, a State's currency and its public statistics, particularly censuses, have been two symbols of its power.

Ett annat viktigt steg för konsolideringen av den borgerliga statens makt togs den 27 oktober 1936: ett dekret som avväpnade arbetarna.
One more important step for consolidating the power of the bourgeois state was carried out on October 27, 1936: a decree disarming the workers.

det är betydligt bättre att ersätta det med att lösa upp statens makt helt och hållet.
it is far better to replace it by breaking up central government power altogether.

Mötet betonade att fiender till socialismen är fortfarande att försöka underminera den socialistiska statens makt, för att störa verksamheten i den socialistiska omvandlingen av samhället
The meeting stressed that the enemies of socialism are still trying to undermine the socialist state power, to disrupt the business of the socialist transformation of society

Däremot används dödsstraffet gärna av totalitära regimer, för det är en symbol för statens makt och individens obetydlighet inför statsmakten, och vi vet
On the contrary, the death penalty is the preferred weapon of totalitarian regimes because it is a symbol of the power of the state and of the humility of the individual in the face of the power of the state