Low quality sentence examples
grundas på vaga eller ospecificerade anklagelser om”nationell säkerhet” och”spionage” och det förs statsunderstödda förtalskampanjer mot fängslade personer.
long prison sentences based on vague or unspecified“national security” and“espionage” charges, and state-sponsored smear campaigns against the imprisoned individuals;Han kan inte förväntas ha förutsett att kapitalismen skulle utvecklas, inte bara från merkantilism till hans tids dominerande industriella form- från statsunderstödda handelsmonopol till hårt konkurrerande industriella enheter- utan ännu längre,
He could not be expected to foresee that capitalism would develop not only from mercantilism into the dominant industrial form of his day- from state-aided trading monopolies into highly competitive industrial units-En statsunderstödd akademi. En skola… Jo.
There was a school… a government-sponsored academy.Från slutet av 1930-talet till 1966 var skolan en statsunderstödd privatskola.
From the 1930s until the 1960s there was a mandatory school uniform.Denna överkapacitet är resultatet av en massiv statsunderstödd investeringsboom under de senaste fem åren.
This overcapacity is the result of a massive, government-supported investment boom in the last few years.Det är samhällen med kidnappade utlänningar som växte upp sent 70-tal under en statsunderstödd kidnappningskampanj.
It's these communities of kidnapped foreigners that sprouted up in the late'70s.Det är samhällen med kidnappade utlänningar som växte upp sent 70-tal under en statsunderstödd kidnappningskampanj.
That sprouted up in the late'70s It's these communities of kidnapped foreigners.Det handlar om misstanken om statsunderstödd terrorism som kommer fram i dessa resolutioner från säkerhetsrådet.
The point here is that these Security Council resolutions mention the suspicion of state-sponsored terrorism.Den tar upp de viktigaste källorna till terrorism, t.ex. inhemska nationella terroristgrupper, utländska terroristgrupper och statsunderstödd terrorism.
It deals with the main sources of terrorism, such as indigenous national terrorist groups, foreign terrorist groups and state sponsors of terrorism.Det är mycket kostsamt att öka skogsmarksarealen genom statsunderstödd beskogning av jordbruksmark, framför allt på grund av den ersättning för inkomstbortfall från jordbruket som betalas ut i 20 år.
Increasing woodland area by grant-aided afforestation of agricultural land is very expensive mainly due to the compensation paid for loss of agricultural income over a period of 20 years.Jag tänker särskilt på två ukrainska läkare som med knapp marginal undkom döden efter att ha avslöjat en statsunderstödd handel med mänsklig vävnad som hade tagits från aborterade men levande 20 veckor gamla foster.
I think particularly of two Ukrainian doctors who narrowly escaped death after exposing a government-licensed trade in human tissue obtained from aborted but living 20-week-old foetal babies.I Dayton i Tennessee inleds den så kallade”Aprättegången”(engelska: Monkey trial) mot den unge biologiläraren John T. Scopes, då han i strid mot delstatslagen Butler Act har undervisat i Charles Darwins evolutionsteori i en statsunderstödd skola.
In Dayton, Tennessee, the so-called"Monkey Trial" begins with John T. Scopes, a young high school science teacher accused of teaching evolution in violation of a Tennessee state law.När han undertecknat ett konkordat med Vatikanen som återgav Katolska Kyrkan dess makt över undervisning och i stort sett gjorde den till en statsunderstödd auktoritet i det italienska samhällslivet, givetvis under förutsättningen att påven gav sitt fulla stöd till Mussolini och hans fascistiska diktatur.
When signing a Concordat with the Vatican, the Catholic Church was rendered its long-awaited influence over education and morals. It actually became a state-subsidized authority in Italian society̶ on condition that the pope gave his full support to Mussolini and his fascist dictatorship.Tre sötsliskiga doser metadon om dan i stället för heroin. det statsunderstödda missbruket.
Three sickly sweet doses of methadone a day instead of smack.När järnvägsturismen minskade efter statsunderstödda vägbyggen sålde Dominion Atlantic parken till Kanadas federala regering 1957.
As railway tourism declined in the face of subsidized highway construction, the Dominion Atlantic sold the park to the Canadian federal government in 1957.Genom att samarbeta med statsunderstödda kunskapscentra som DINALOG har intensiv testning och utveckling blivit möjlig.
By cooperating with government supported knowledge centers such as DINALOG, intensive testing and developing became possible.Statsunderstödd museer är
State-sponsored museums areDär artister måste godkännas av en jury i den"officiella" årliga statsunderstödds utställningen, the Salon,
There, artists had to be approved by a jury in the"official" annual state-sponsored exhibition, the Salon,Kina och Indien följer tätt därefter; det ena landet försöker följa den statskapitalistiska utvecklingsvägen, det andra den väg som går via statsunderstödd privat kapitalutveckling.
China and India follow closely, the one attempting the state-capitalist path of development, the other that of state-aided private capital development.Och stalinisterna, uppbackade av Sovjetunionens ändlösa materiella resurser, med pengar, en kolossal apparat, en statsunderstödd byråkrati och GPU: mordapparat till sitt förfogande med all denna vikt på sin sida jagade, förföljde och förlöjligade de Trotskij och Fjärde internationalen.
And the Stalinists, backed by the limitless material resources of the Soviet Union, with money, tremendous apparatus, a subsidized bureaucracy, and GPU murder machine at their disposal- with all this tremendous weight at their side, they hounded, persecuted and derided Trotsky and the Fourth International.
