STRÄNGHET in English translation

• severity
• rigour
• rigor
• strictness
• austerity
• stringency
• sternness
• severe
• harshness

Examples of using Stränghet in Swedish and their translations into English

Du och P som pratar om ditt höga huvud och din stränghet.
Talking'bout your"high head and your"sternness.

Och de kapitalistiska domstolarna får fördubbla sin stränghet.
And the capitalist courts become doubly severe.

Olika nivåer av stränghet.
Various levels of severity.

När du föddes hade din fars stränghet blivit hennes.
By the time you were born, your father's austerity had become hers.

Men problemet… som jag delar, är hur man balanserar domens stränghet.
My concern… Which I share, is… how to balance severity ofjudgment with the appearance of mercy.

Jag är ofta anklagas för överdriven stränghet bedömningar och kategoriska slutsatser.
I am often accused of excessive severity assessments and categorical conclusions.

Det Nazi agerade dämpade upptagna territoriet med inhumane stränghet.
The Nazi acted suppressed occupied territory with inhumane severity.

Typer av allergin klassificeras för att beteckna orsakar, stränghet och det möjlighetledning och förhindrandet.
Types of allergy are classified to denote cause, severity and possible management and prevention.

De kan inte följa någon stark eller allvarlig stränghet.
They cannot follow any strong or severe austerities.

Straffets stränghet bör inte vara oproportionerlig i förhållande till lagöverträdelsen.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.

Stränghet är väl ditt varumärke?
Isn't being strict your whole brand?

Men stränghet i försvaret av riket är ingen brist.
但若要守护全境，光靠残酷可不行 But sternness in defense of the realm is no vice.

Detta har tyvärr inte alls gynnat bestämmelsernas stränghet.
This, unfortunately, has done nothing at all for the rigour of the provisions.

När det gäller abort är stränghet det enda alternativet.
When it comes to abortion, rigidity is the only option.

Det är därför förbjudet att likställa"svärdet"- och därmed vrede och stränghet- med"nåd.
Accordingly, it is forbidden to equate'the sword'-and thus wrath and severity-with'mercy.

Du sårade alla I ditt liv med din stränghet och obeslutsamhet.
You hurt everyone in your life with your rigidity and your indecisiveness.

Det finns skillnader i straffens stränghet i olika EU-länder.
There are differences in the severity of the punishment in different EU countries.

En del ledamöter från de länder som gick med i Europeiska unionen den 1 maj i år har efterlyst större stränghet.
Some Members from countries that joined the European Union on 1 May this year have called for greater severity.

I betänkandet föreskrivs bland annat ökad stränghet- med tanke på den tuffa ekonomiska krisen- när det gäller den byråkratiska förvaltningen av EU: organisationssystem.
Amongst other things, the report provides for greater rigour-given this tough time of economic crisis- in terms of the bureaucratic management of the European organisational system.

henne särskild typ och stränghet av artrit.
her particular type and severity of arthritis.