STRÅLGLANS in English translation

• radiance
• effulgence

Examples of using Strålglans in Swedish and their translations into English

gav den dess kraftfulla strålglans.
giving it its powerful radiance.

Det vill säga, andlig dragningskraft försvinner, gudomliga egenskaper faller bort, hjärtans strålglans nedtonas, själars andlighet dämpas,
That is, spiritual attractions vanish, divine qualities decay, the radiance of the hearts is dimmed,

Kom ihåg: er Diamant Guds Cells strålglans, plus er Själs Ljus
Remember: the brilliance of your Diamond Core God Cell,

Den gula teckningen av en stad med strålglans symboliserar det totala ljusets och kärlekens sätt att vara.
The yellow drawing of a town with a radiance around it symbolises the way of being of absolute light and love.Â.

Ljuset lyste som en strålglans från miljoner stjärnor
The light shone with the radiance of a million stars,

Vet du… att ibland… när man ligger för döden… har jag hört talas om en strålglans… som en miljon gryningar på en och samma gång… och nära och kära som står och tar emot.
Do you know… I have heard they speak of a radiance… Like a million daybreaks all in one. Sometimes… When people are near passing.

Vet du… att ibland… när man ligger för döden… har jag hört talas om en strålglans… som en miljon gryningar på en och samma gång… och nära och kära som står och tar emot.
Like a million daybreaks all in one. when people are near passing… sometimes… I have heard they speak of a radiance… Do you know.

Vet du… att ibland… när man ligger för döden… har jag hört talas om en strålglans… som en miljon gryningar på en och samma gång… och nära och kära som står och tar emot.
Sometimes… Do you know… when people are near passing… I have heard they speak of a radiance… like a million daybreaks all in one.

Vet du… att ibland… när man ligger för döden… har jag hört talas om en strålglans… som en miljon gryningar på en och samma gång… och nära och kära som står och tar emot.
Do you know… like a million daybreaks all in one. I have heard they speak of a radiance… sometimes… when people are near passing.

Många hänfördes av hans strålglans och en kväll träffade han Andy Warhol som blev tagen av hans genialitet.
Many people were drawn in by his brilliance, and one day in a restaurant he met Andy Warhol, who was captivated by his genius.

Bibeln säger att dem kristna på den dagen kommer att skina med strålglans av rättfärdighet.
Ah… the Bible tells us that the Christian on that day is going to shine with the radiance of righteousness.

Jag kände mig oemotståndligt dragen mot den av dess strålglans och jag ville åka rakt in i den.
I felt irresistibly attracted to it by its brightness and I wanted to go right into it.

finns det prakt, strålglans, manifestationer och framträdanden i tillvarons värld.
there are splendours, effulgences, manifestations, and appearances in the world of existence.

ytterst sällan kan man iaktta en central stjärna av kraftigare strålglans.
the middle mostly denser, very rarely a central star of greater brilliance.

Men om du hellre vill åka hem till dina… teaterpubar och din ensamma strålglans… är det fritt fram.
Should you want to go home, of course, back to your, uh, pub theatres, your lonely brilliance, no one is stopping you.

är av Honom förlänat Hans bekräftelses strålglans.
preserved from annulment and is invested by Him with the splendour of His confirmation.

prästgård 1889 och byggdes om 2017 till sin forna strålglans.
it was rebuilt in 2017 to its former splendor.

en ren snygg stil ger Monkey Island 2 Special Edition en mycket attraktiv och modern strålglans- utan att originalspelets charm får styrka på foten.
a clean style give Monkey Island 2 Special Edition a very attractive and modern shine- without sacrificing the charm of its original appearance.

Jñānīs är angelägna om att gå samman i existensen av Brahmans strålglans, och karmīs, deras högsta mål är hur man höjs till de högre planetsystemen, Svarga-loka,
Jñānīs are anxious to merge into the existence of the Brahman effulgence, and the karmīs, their highest aim is how to be elevated in the higher planetary system,

Hans soluppgång och strålglans liksom en reflektion av solen i en klar, ljus och polerad spegel.
dawning, and effulgence are even as the appearance of the sun in a clear, bright, and polished mirror.