STRUKTURELLA SALDOT in English translation

Till exempel planerar Frankrike i sitt program att endast förbättra det strukturella saldot med 0, 3 procentenheter av BNP under 2007.

France, for example, in its programme, plans to improve its structural balance by just 0.3 percentage points of GDP in 2007.

När det gäller det strukturella saldot väntas den strukturella anpassningen av de offentliga finanserna ligga över sju procentenheter av BNP under åren 2011-2012.

In terms of the structural balance, the fiscal structural adjustment is expected to be over 7 percentage points of GDP in 2011-2012.

Enligt stabilitetsprogrammet för 2015 planerar regeringen en successiv förbättring av det strukturella saldot för att nå en balanserad budget i strukturella termer vid 2018.

In its 2015 Stability Programme, the government plans a gradual improvement of the structural balance in order to reach a balanced budgetary position in structural terms by 2018.

För 2015 och 2016 avviker både det strukturella saldot och utgiftsökningarna betydligt från den nödvändiga anpassningen, vilket innebär en risk för betydande avvikelse 2016.

For 2015-2016, both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.

Både vår och regeringens prognos pekar på ett överskott runt 1 procent av BNP medan det strukturella saldot ligger en bit under enprocentmålet.

Both we and the government forecast a budget surplus of around 1 per cent of GDP, while the structural surplus is a bit below the current official target of 1 per cent.

I programmet förutspås därefter en årlig förbättring av det(omräknade) strukturella saldot med 0, 8 procentenheter under 2015-2016 och 1, 3 procentenheter under 2016-2017.

Thereafter, the programme foresees an annual improvement of the(recalculated) structural balance of 0.8 pp. in 2015-16 and 1.3 pp. in 2016-17.

Det strukturella saldot syftar med andra ord till att beskriva den offentliga sektorns saldo som inte kan förklaras med konjunkturväxlingar

In other words, the purpose of the structural balance is to describe the general government balance that cannot be explained by business cycles

Eftersom BNP-tillväxten väntas förbli stabil kan Luxemburgs offentliga finanser dra fördel av ytterligare förbättringar av det strukturella saldot, så att det medelfristiga målet uppnås redan 2012.

With GDP growth projected to remain robust, Luxembourg's public finances could benefit from a further improvement of the structural balance with a view to achieving the MTO already in 2012.

Enligt kommissionens vårprognos 2016 beräknas det strukturella saldot ligga på ett överskott på 0, 4% av BNP 2016 och 2017, vilket är över det medelfristiga budgetmålet.

Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to register a surplus of 0.4% of GDP in 2016 and in 2017, above the medium-term budgetary objective.

Regeringen förutser en successiv förbättring av det strukturella saldot, så att det reviderade medelfristiga budgetmålet- ett strukturellt underskott på 1, 5% av BNP- nås senast 2019.

The government plans a gradual improvement of the structural balance in order to reach its revised medium-term budgetary objective- a deficit of 1.5% of GDP in structural terms- by 2019.

kommer att bedömas mot bakgrund av kravet på att hålla det strukturella saldot i nivå med det medelfristiga budgetmålet.

would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.

Enligt kommissionens vårprognos 2016 beräknas det strukturella saldot ligga på-0, 5% av BNP för 2016 och-0, 9% för 2017,

Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to be at -0.5% in 2016

Enligt kommissionens vårprognos 2015 beräknas det strukturella saldot att sammanfalla med det medelfristiga målet på-1% under 2015 och förbättras till-0, 9% av BNP 2016.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, the structural balance is forecast to be at the medium-term objective of -1% in 2015 and improve to -0.9% of GDP in 2016.

Det strukturella saldot förväntas bli tillfälligt sämre 2016 innan det når det medelfristiga budgetmålet på ett strukturellt underskott om 1% av BNP 2017 och stannar över den nivån därefter.

The structural balance is set to deteriorate temporarily in 2016 before reaching the medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- by 2017 and staying above it thereafter.

Avvikelsen förefaller bli betydande 2016 då en förbättring med 0, 4% av BNP skulle vara nödvändig men det strukturella saldot antas försämras med 0, 3% av BNP.

The deviation is set to become significant in 2016 when an improvement by 0.4% of GDP is required but the structural balance is projected to worsen by 0.3% of GDP.

Enligt kommissionens vårprognos 2015 beräknas det strukturella saldot uppfylla det medelfristiga målet och nå-0,

The Commission's 2015 spring forecast expects the structural balance to meet the medium-term objective

Skillnaden mellan det strukturella saldot under 2005 och ett hållbart saldo, under oförändrade villkor, på ungefär 3, 5% av BNP

The gap between the structural budgetary position in 2005 and a sustainable budgetary position, under unchanged scenarios,

Kommissionen uppskattar att det strukturella saldot uppgick till 0% av BNP 2011 och att det kommer att uppgå till 0,

The Commission estimates the structural balance to have reached reach 0% of GDP in 2011

Med avseende på det finanspolitiska regelverket godkände parlamentet 2013 en konstitutionell grund för att införa en regel om att det strukturella saldot i de offentliga finanserna ska vara i balans eller överskott.

With respect to the fiscal rules, in 2013 the parliament approved a constitutional basis for establishing a general government budget balance/ surplus rule in structural terms.

Det underliggande strukturella saldot förväntas dock inte försämras under 2002 eftersom medlemsstaterna har förbundit sig att ha offentliga finanser som är nära balans

However, the underlying structural balance is not expected to deteriorate in 2002 as Member States are committed to realise government accounts close to balance

Low quality sentence examples