Low quality sentence examples
Att införliva riset i det allmänna systemet för jordbruksgrödor skulle vara mycket negativt för sektorn, i synnerhet med tanke på hur styvmoderligt riset behandlas i förhållande till övriga grödor.
Integrating it into the general scheme for arable crops, particularly given the discriminatory way in which it is treated, is turning out to be extremely disadvantageous for this sector.Ibland tycker jag att kärnkraften behandlas väldigt styvmoderligt, för den representerar faktiskt ett av de största potentiella bidragen till EU: förmåga att minska koldioxidutsläppen i dag och i framtiden.
Sometimes I feel it is the elephant in the room, because it is one of the greatest potential contributors to the European Union's ability to reduce carbon dioxide emissions today and in the future.Jag beklagar därför att säkerhetsfrågan har fått en styvmoderlig behandling i dagens betänkande som har begränsats till ett betänkande om demokrati och frihet, inte om säkerhet.
So I regret the fact that the report we are debating today treats the subject of security in a rather summary manner and is reduced to a report on democracy and freedom rather than on security.Det måste också gälla efter utvidgningen eftersom man kan förvänta sig att behovet av strukturfonder är så stort i de nya medlemsstaterna att gender-dimensionen där kommer att behandlas helt och hållet styvmoderligt.
This must likewise apply in the wake of enlargement, because the need for Structural Funds in the new Member States can be expected to be so great that the gender dimension there will be subject to extremely harsh treatment.Alltför ofta behandlar hälso- och sjukvården den psykiska hälsan på ett mycket styvmoderligt sätt, trots att effekterna av dålig psykisk hälsa är mycket resurskrävande, samtidigt som det också är en personlig katastrof för den drabbade.
Too often mental health is the Cinderella of our health services, yet the implications of poor mental health are a drain on all resources as well as personally disastrous.Jag vill särskilt betona punkt 16 i resolutionsförslaget som innehåller en uppmaning till kommissionen att en gång för alla erkänna det traditionella kustfiskets särskilda problem i den gemensamma fiskeripolitiken, eftersom det hittills har behandlats så styvmoderligt.
I must particularly stress paragraph 16 of the motion for a resolution, which calls on the Commission to recognise once and for all the specific nature of inshore and traditional fishing in the common fisheries policy, since it has been poorly treated so far.Tyvärr är det så att frukt- och grönsakssektorn, i synnerhet den som rör nötter, ingår i den andra produktgruppen, styvmoderligt behandlad av den gemensamma tulltaxan och tvungen att leva av marknaden, utsätta sig för dess risker och all den osäkerhet som råder inom jordbruket.
Unfortunately, the fruit and vegetable sector, and particularly the nut sector, fall within this second group of products, a type of poor stepson of the CAP, which has to make a living from the market and which has to run risks in the market, with all the uncertainties agriculture is facing.DE Herr talman! Jag vill gratulera kollegan Linkohr till hans betänkande även om jag som föredragande för utskottet för regionalpolitik, transport och turism inte är helt nöjd med att en viktig faktor har behandlats styvmoderligt i utskottet, nämligen utnyttjandet av råolja- vilket dock helt enkelt beror på omröstningarna.
DE Mr President, I should like to congratulate Mr Linkohr on his report, even if, as rapporteur for the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I am not totally happy about the fact- although this will depend on the outcome of the vote- that scant attention has been paid to one fundamental factor, namely the utilisation of oil in the transport sector.Kroatien styrs inte längre av extrema nationalister och landet respekterar skyddet av minoriteter och deras återvändande. Även om det nu är bättre förberett för EU-medlemskap än vissa länder som redan har anslutit sig behandlas det oftast styvmoderligt, eftersom vissa inom EU vägrar att tillåta nya medlemsstater innan man har infört den EU-konstitution som förkastades vid de holländska och franska folkomröstningarna.
Croatia is no longer dominated by extreme nationalists, and accepts the protection and return of minorities; although it is now better prepared for EU membership than some countries that have already joined, it is mainly put at a disadvantage because some within the EU refuse to admit new Member States as long as the EU Constitution that was thrown out by the Dutch and French electorate is not being introduced.Reinhold Johan Jägerhorn, överstelöjtnant, känd för sina uttalanden vid riksdagen 1765-66 om Finlands styvmoderliga behandling.
Reinhold Johan Jägerhorn(1719-1790), lieutenant colonel, known for his critics in the Swedish parliament in 1765-66 about the stepmotherish treatment of Finland.Ryssland behandlar Ukraina och Krim styvmoderligt and tycks förvänta sig att ett land med rik kultur
Russia treat Ukraine and Crimea in a patronizing way and seem to expect that Ändå hanteras dessa listor ofta styvmoderligt och få tycker att det är kul eller stimulerande att uppdatera kontaktlistor.
Still, these lists are often held at arm's length, and not many people find it fun or stimulating to update them.Gåtorna bekännelse hittar men gåtorna styvmoderligt.
Riddling confession finds but riddling shrift.Grönboken behandlar konsumenternas behov ganska styvmoderligt.
The Green paper is relatively parsimonious in its treatment Jordbrukets prestationer behandlas styvmoderligt av allmänheten.
The public pays scant attention to the services of farming.De menade att vattenbrukssektorn behandlas styvmoderligt inom den gemensamma fiskeripolitiken.
Considered that aquaculture was the poor relation of Trots förväntningarnas stora betydelse behandlades de länge styvmoderligt i ekonomisk analys.
In spite of their importance, expectations long received very superficial treatment in economic analysis.Dessa produkter, som utgjorde den ekonomiska ryggraden inom glasindustrin behandlas ofta styvmoderligt.
These products, if mentioned at all, are often treated in a patronizing way.I kollegan Lehnes betänkande tycker jag den har behandlats en aning styvmoderligt.
It seems to me that Mr Lehne has rather neglected this aspect in his report.Låt dem känna sig som en förrädare av de ukrainska myndigheterna alla styvmoderligt i lagen!
Let them feel a traitor of 
