SUBSIDIARITETSPRINCIPEN HAR in English translation

• principle of subsidiarity has

Examples of using Subsidiaritetsprincipen har in Swedish and their translations into English

det tas också upp ett antal ärenden där iakttagandet av subsidiaritetsprincipen har ifrågasatts.
the Council and the Committee of the Regions, and presents in more detail some initiatives which have raised subsidiarity issues.

Med hänsyn till subsidiaritetsprincipen har kommissionen dragit tillbaka sitt förslag till rådsdirektiv från den 31 juli 1991 om minimistandarder för att hålla djur i djurparker och ersatt det med ovan-nämnda förslag till rekommendation.
In view of the application of the subsidiarity principle, the Commission has withdrawn its proposal of 31 July 1991 for a Council Directive laying down minimum standards for the keeping of animals in zoos and has replaced it with the present proposal for a Council Recommendation.

Som ett resultat av subsidiaritetsprincipen har gemenskapsinstitutionerna blivit ett slags lagstiftningsmaskineri som är beroende av medlemsstaterna för sitt verkställande,
The Community institutions have become, as a result of the principle of subsidiarity, a form of legislative machinery which depends for its execution on the Member States,

Systemet för kontrollen av subsidiaritetsprincipen har bidragit till att öka insynen i lagstiftningsarbetet
The subsidiarity control mechanism has served to make the process more transparent

med fullt beaktande av subsidiaritetsprincipen har EU kontinuerligt spelat en positiv roll för att säkerställa att tillgång till säkert dricksvatten
in full respect of subsidiarity, the EU has consistently played a positive role to ensure that access to safe drinking water

I enlighet med subsidiaritetsprincipen har EU alltid respekterat dessa olikheter
According to the principle of subsidiarity, the European Union has always respected this diversity

Även om subsidiaritetsprincipen har stått inskriven i Europeiska gemenskapernas fördrag ända sedan Maastricht för den ett skuggliv,
ladies and gentlemen, even though it has been enshrined in the European Communities Treaty ever since Maastricht, the subsidiarity principle leads a shadowy existence, yet subsidiarity must always

statens säkerhet eller brottsbekämpning. Enligt subsidiaritetsprincipen har medlemsstaterna dessutom möjlighet att vidta åtgärder som kan inskränka en persons rätt till integritet,
the enforcement of criminal law and, moreover, under the principle of subsidiarity, Member States have the possibility of taking measures that could restrict an individual's right to privacy, in accordance with their own rules

Jag var så naiv att jag trodde att subsidiaritetsprincipen hade införts i och med fördragen, men nej, EU vill lägga sig i rent inrikespolitiska spanska frågor.
I was so naïve as to believe that the European treaties had introduced the principle of subsidiarity, but no, Europe wants to interfere in purely domestic Spanish affairs.

För det andra skulle det vara önskvärt om den enskilda staten enligt subsidiaritetsprincipen hade sista ordet när det gäller bekräftelse,
Secondly, it would be desirable if, pursuant to the principle of subsidiarity, the individual Member States had the final say concerning confirmation,

Dessutom har subsidiaritetsprincipen tydligt kränkts.
Furthermore, the subsidiarity principle has clearly been violated.

De nationella parlamentens kontroll av att subsidiaritetsprincipen följs har tömts på sitt innehåll.
Control of subsidiarity by the national parliaments has lost all meaning.

Fru ordförande, subsidiaritetsprincipen har blivit som äppelpaj.
Mr President, the principle of subsidiarity has become like apple pie.

Subsidiaritetsprincipen har nämnts i denna debatt.
The principle of subsidiarity has been mentioned in this debate.

Subsidiaritetsprincipen har fått större betydelse sedan direktivet antogs.
The effects of the principles of subsidiarity, which have become more important since the Directive was adopted.

Införandet av subsidiaritetsprincipen har således varit ett positivt steg.
The introduction of the subsidiarity principle has thus been a positive step.

Något som är viktigt är att subsidiaritetsprincipen har främjats när det gäller att definiera de områden som har anknytning till hamnarna och som avses i direktivet.
Importantly, the principle of subsidiarity has been promoted in terms of defining the port-related areas to which the directive will apply.

de skulle överskrida sina befogenheter, kan man gå till domstolen för att kontrollera om subsidiaritetsprincipen har överskridits eller ej.
it is possible to go to the Court to seek to verify whether the principle of subsidiarity has been overstepped or not.

Tydliga hänvisningar till försiktighetsprincipen och subsidiaritetsprincipen har dessutom fogats till kommissionens text.
Clear references to the precautionary principle and the substitution principle have, furthermore, been added to the Commission text.

Som kristdemokrat gläder det mig att subsidiaritetsprincipen har vidareutvecklats, fördjupats och förankrats.
As a Christian Democrat, I am pleased that the subsidiarity principle has just been further worked out, deepened and anchored.