SYSTEMET HAR FUNGERAT in English translation

• system has worked
• system has functioned

Examples of using Systemet har fungerat in Swedish and their translations into English

INEOS system har fungerat mycket bra
The INEOS system has worked extremely well

gäller i medlemsstaterna har, i kombination med övergångsordningens bestämmelser, medfört att detta system har fungerat på ett godtagbart sätt.
combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.

Detta system har fungerat bra i Europa
This system has served Europe well

Systemet har fungerat friktionsfritt.
The system quietly worked.

Systemet har fungerat i århundraden.
The Klingon system has operated successfully for centuries.

Det nuvarande systemet har fungerat till allas tillfredsställelse sedan Europaparlamentet grundades.
Whereas the present system has operated to the satisfaction of all since the creation of the European Parliament;

Jag har ersatt den stulna delen, och systemet har fungerat perfekt sedan dess.
And the system's been working perfectly ever since. I replaced the stolen part.

Andra medlemmar underströk att det nuvarande systemet har fungerat bra och att det bör behållas.
Other members pointed out that the current system had worked well and that it was preferable to keep it.

Systemet har fungerat utan problem i alla år och varit till stor nytta för trafikledarna,
Having worked without problems all these years, the system has been a boon for our traffic managers,

Det här systemet har fungerat bra: den genomsnittliga andelen icke-genomförda direktiv har stadigt minskat från 6, 3% år 1997 till 1, 8% för närvarande.
This approach has worked well: the EU's average implementation deficit has fallen steadily from 6.3% in 1997 to 1.8% at present.

Det nya systemet har fungerat tillfredsställande, inte bara vad gäller gårdarnas lönsamhet,
The new regime has been working satisfactorily both from the point of view of farm profitability

kommissionen om hur systemet har fungerat i tekniskt hänseende, inbegripet ur säkerhetssynpunkt.
the Commission a report on the technical functioning of the system including the security thereof.

kommittéförfarandet, även om systemet har fungerat bra ur en rent teknisk synvinkel.
it has to be comitology, although from a strictly technical point of view the system has worked well.

för att utvärdera hur det föreslagna systemet har fungerat och göra det möjligt att ta det i bruk under framtida evenemang av det här slaget.
as recommended by the rapporteur, to help in assessing the functioning of the proposed system and allow it to be implemented at forthcoming events of this nature.

bland annat?catch the eye?-systemet har fungerat väl under till exempel ordförandemötena som varit öppna för alla medlemmar,
including the'catch-the-eye' system, appear to have worked extremely well- for example, for all the Members at open

angripna beslutet utvecklat att även om rapporterna om public serviceuppdraget inte verkar ha varit föremål för systematisk externrevision och det således inte förefaller som om den första delen i systemet har fungerat korrekt, säkerställde systemet att det fungerade som det var tänkt.
although no systematic external auditing of the public service reports appears to have taken place and although the first element of the system does not appear to have functioned correctly, that system ensured that the public service obligation was carried out in the prescribed manner.

man ser till hur systemet har fungerat rent praktiskt.
and in terms of how the system has operated at a practical level.

Vi välkomnar införandet av minimikrav i dessa system mot bakgrund av de stora skillnaderna i hur väl dessa system har fungerat i de olika medlemsstaterna.
It welcomes the introduction of minimal requirements for EPR schemes considering the very different performances of EPR schemes across EU Member States.

Anygraaf har varit en pålitlig leverantör och systemen har fungerat bra. Också supporten fungerar fint.
Anygraaf has been a reliable systems integrator and their solutions have worked well for our operation.

6 augusti 1945""drog den 26-åriga majoren Ferebee i spaken i sitt bombplan Enola Gay""för att försäkra att det automatiska systemet hade fungerat.
August 1945- majuri Ferebee pressed the lever bomber Enola Gayssa- and made sure that the automated system had worked.