SYSTEMET SKA FUNGERA in English translation

• system to work
• system to operate
• system operation
• system to function

Examples of using Systemet ska fungera in Swedish and their translations into English

Men för att systemet ska fungera måste unionen befästa det ömsesidiga förtroende som systemet kräver för att på ett rättvist sätt kunna möta sådana utmaningar som vi sett i Medelhavsområdet under året.
But for this system to work, the EU needs to cement the mutual trust that the system requires, and to be robust and fair in the face of major challenges as faced in the Mediterranean this year.

Till och med våra bästa ansträngningar kan inte hålla ekonomins tillväxt igång så snabbt som det behöver för att systemet ska fungera-- och det skapar ytterligare misär.
Growth can only be maintained at a higher and higher cost. Even our best efforts can't keep the economy growing as fast as it needs to for the system to work-- and that creates further misery.

inte kunnat användas är England, där merparten av berggrunden utgörs av kalksten. Stenen saknar nämligen den välfördelade porositeten som är en förutsättning för att systemet ska fungera.
not been used is Great Britain were most of the bedrock is limestone which lacks the finely distributed porosity which is essential for the system to work.

Erfarenheter från användandet av elektronisk identifiering i en del medlemsstater har visat att det krävs avsevärda investeringar i högpresterande avläsningsteknik på olika platser i hela produktionskedjan för att systemet ska fungera.
The experience with the implementation of electronic identification in some Member States has shown that considerable investments in reading technology of high performance at different places in the whole production chain are essential for the functioning of the system.

bygger på den senaste pekskärmstekniken och utgår från förarnas intuition om hur systemet ska fungera, var reglagen sitter
software to allow drivers to build an instinctive understanding of how the system works, where the controls are located

arbeta tillsammans för att systemet ska fungera.
work together in order to make the system work.

För att systemet ska fungera ändamålsenligt måste medlemsländerna snabbt möta efterfrågan på kvalificerade nationella experter som kan hjälpa till på krisplatserna,
To allow these schemes to function effectively, Member States must swiftly respond to the call for national experts to support the work in the hotspots,

noga fastställer vilka instrument som behövs för att systemet ska fungera, och därmed säkrar en effektiv tillgång till finansiering.
carefully identify the financial instruments for operating the system, thereby ensuring effective access to finance.

Anmälan är av avgörande betydelse för att systemet skall fungera.
Notification plays a crucial role in the functioning of the system.

Detta system skall fungera på medlemsstatsnivå.
Such a scheme will operate at Member State level.

det inte krävs någon fast infrastruktur eller central för att systemet skall fungera för utväxling av information mellan fartygen.
command centre is required for the system to work and exchange information between vessels.

För att systemet skall fungera anser jag att följande sex punkter måste uppfyllas:
In order for the system to function, I think that the following six points must be complied with.

EU behöver laglig invandring för att vårt ekonomiska och sociala system skall fungera, men medlemsstaterna stänger dörren mot den lagliga invandringen och därmed ökar den olagliga.
The Union needs legal immigration to enable its economic and social system to function, but the Member States are closing the door on this possibility, causing illegal immigration to rise.

Strikta förfaranden för efterlevnad och tillsyn är viktiga för att systemet skall fungera bra, inte minst med hänsyn till kopplingar till system i tredjeländer.
Robust compliance and enforcement procedures are important for the good functioning of the scheme, not least in view of linking with schemes in third countries.

Om du vill att ditt system ska fungera bra måste du komma ihåg att du inte har 1 terabyte utrymme.
If you want your system to run well, you must remember you do not have 1 terabyte of space.

För att dessa system ska fungera på ett tillgängligt sätt bör deras operativsystem också vara tillgängliga.
For those systems to perform in an accessible manner, their operating systems should also be accessible.

Bland det grundläggande i de kommande förändringarna är omvandlingen till det sätt på vilket de globala bank- och monetära systemen ska fungera.
One of the principles of the coming changes is the transformation in the way the global banking and monetary systems are to operate.

grundläggande tekniska metoder mellan medlemmarna av det europeiska statistiksystemet är också av grundläggande betydelse för att systemet skall fungera smidigt.
key methodological techniques amongst the members of the ESS is also a fundamental element for a smooth functioning of the system.

FR I Goebbels betänkande är den ambitiösa målsättningen att det internationella monetära systemet skall fungera bättre.
The Goebbels report sets itself the ambitious goal of how to make the international monetary system work better.

Om du vill att ditt system ska fungera som en Linux-baserad server,
If you want your system to function as a Linux-based server,