TAGIT SIG in English translation

• taken
• gotten
• made it
• brought
• gone
• had
• assumed
• put
• embraced
• accepted
• pulled

Examples of using Tagit sig in Swedish and their translations into English

Alla män har tagit till sig idéerna.
These ideas have been taken to heart by all t'lads.

Männen har tagit med sig sina fruar och barn.
And their children with them. The men have brought their wives.

Han måste ha tagit sig ur planet.- Vem då?
He must have gotten out on that plane.- Who?

Han måste ha tagit sig över taket till nästa byggnad.
He must have gone over the roof to get to the next building.

Då kanske han hade tagit på sig bilbältet.
Maybe he would have put on a seat belt.

Har nån tagit sig en titt på dig, Max?
Max, has anyone taken a look at you?

Han har tagit med sig en sällsynt gåva från Radstock.
He has brought with him a rare gift from Radstock.

Ingen har tagit sig förbi det taket.
Nobody has made it past that roof.

Men han skulle aldrig ha tagit sig igenom det utan dig.
But he never would have gotten through it without you.

De har tagit sig bakom asteroiden.
They have gone behind the asteroid.

Ren, Motståndsrörelsen har tagit sig ur skotthåll.
Ren, the Resistance have pulled out of range.

De har tagit med sig apan.
They have brought the monkey with them.

Vadå? Han har aldrig tagit med sig någon hit förut.
What? He's never taken anyone with him before.

Ingen skulle ha tagit sig från ön utan hans hjälp.
Not a man would have made it off that island if not for him.

De har tagit sig in i den.-Datorn?
They have gotten into it.-Computer?

Besvara elden. De har tagit sig bakom asteroiden.
Return fire. Ah, they have gone behind the asteroid.

Ren, Motståndsrörelsen har tagit sig ur skotthåll.
Ren, the Resistance have pulled out of reach.

Han har tagit med sig en kniv.
He has brought a knife with him.

Nåt ruttet har tagit sig in i den här familjen.
Something rotten has taken hold of this family.

De måste ha tagit sig in där.
They must have gotten in thru there.