TAKEN I in English translation

En man som spenderar sin tid åkandes på taken i Gotham… skulle väl inte missunna mig dubbla identiteter.

Surely a man who spends his nights scrambling over the rooftops of Gotham… wouldn't begrudge me dual identities.

Taken i förordningen gäller dock inte för interregionala transaktioner,

However, the caps of the Regulation do not apply to inter-regional transactions,

Möjligheten att om så krävs utnyttja dessa instrument utöver taken i budgetramen regleras däremot i artikel 2 i förordningen om budgetramen.

The MFF Regulation includes in Article 2 the possibility to mobilise them, if necessary, over and above the ceilings established by the financial framework.

Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 55 i syfte att se över taken i bilaga III.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 for the purpose of reviewing the ceilings set out in Annex III.

Vid behov beslutar budgetmyndighetenom nödvändiga sänkningar av taken i budgetplanen för att det tak somfastställts för det egna medlen skall iakttas1.

If need be, the budgetaryauthority decides on the reductions needed in the ceilings in the financial perspective to ensure that the ceiling on own resources is notexceeded1.

Han föreslog en omprövning av taken i stabilitetspakten och en aktivare roll för EIB,

He suggested a re-evaluation of the ceilings included in the Stability Pact and a more active

Upplysningar Kassettak träbjälkar i taken i rum noblesSuelo av trä i sovrum och kontor.

Wooden coffered ceilings in the ceilings of the rooms noblesSuelo of wood in bedroom and office.

Vad skulle då vara taken i korridoren?

What, then, should be the ceilings in the hallway?

Särskilt bra är taken i långa korridorer eller altaner.

Especially good are the ceilings in long corridors or loggias.

Taken i rummen håret,

Ceilings in the rooms hair,

Otäck cutie var taken i anala asylum för smärtsam.

Njijiki cutie was taken in silit asylum for painfu.

Alla golv i lägenheten är av marmor och taken i rummen iögonfallande trim.

All floors in the apartment are marble and the ceilings in the rooms are equipped with eye-catching trim.

Om din lägenhet har Planerarelåga tak, bör taken i flernivåkasseras helt och hållet.

If your apartment has Plannerslow ceilings, the ceilings of the multi-level should be discarded altogether.

Taken i lägenheter med en plan inte överstiger en höjd på 2, 7 meter.

The ceilings in the apartments with a plan do not exceed a height of 2.7 meters.

Som du kan se taken i köket- en variant,

As you can see the ceilings in the kitchen- a variant,

Taken i PVC-film är perfekt tvättas,

The ceilings of PVC film is perfectly washed,

Taken i korridorerna måste därmed vara lätta att ta ner

The ceilings in the corridors therefore had to be easy to demount

Taken i monolitiska byggnader är alltid tillverkade av armerad betong,

The ceilings in monolithic buildings are always made of reinforced concrete,

I bastulokalerna finns ett mötesrum och ett trivsamt umgängesrum samt två balkonger med fantastisk utsikt över taken i Helsingfors.

In addition to the private room, the sauna includes a cosy sitting area and two balconies with wonderful views over the rooftops of Helsinki.

Från entrén leder till en rymlig öppen planlösning i samband med kök. Taken i hela huset är mycket hög.

Entering the house there is a large open plan lounge and kitchen with high ceilings throughout the house.

Low quality sentence examples