TARIFFERNA in English translation

• tariffs
• rates

Examples of using Tarifferna in Swedish and their translations into English

Tarifferna, eller åtminstone de metoder som används för att fastställa eller beräkna tarifferna, skall godkännas av den nationella tillsynsmyndigheten innan de träder i kraft.
The tariffs or, at least, the methodology used to establish or calculate the tariffs shall be approved by the national regulatory authority prior to their entry into force.

så ivriga att skära tarifferna snabbt?
so eager to cut the tariffs quickly?

När direktivet antogs var situationen att varje medlemsstat för sig, och enligt sina egna tillvägagångssätt, fastställde tarifferna inom den gränsöverskridande handeln.
When the directive was adopted, each Member State dealt with the issue of tarification for cross-border trade on the basis of their national system.

Kommissionen har inte tillräckliga erfarenheter från dessa system för att veta om tarifferna har varit tillräckligt attraktiva för att uppmuntra rederierna att återföra sådana bekvämlighetsflaggade fartyg med stor kapacitet som avses med tariffen på 0, 05 euro till gemenskapsflagg.
The Commission does not have sufficient experience with these schemes to know whether the rates have been sufficiently attractive to encourage shipowners to bring large-tonnage ships such as those covered by the EUR 0,05 rate back from the flag of a third country to a Community flag.

Den franska kraftleverantören EDF var inte lokalt beredd att släppa in kraft från solceller på nätet, tarifferna för att köpa kraft var bristfälligt fastställda
French electricity provider, EDF, was not ready, locally, to receive energy from photovoltaics into the grid, the tariff for purchase wasn't well defined

Dessa myndigheter bör ha befogenhet att fastställa eller godkänna tarifferna eller åtminstone beräkningsmetoderna för överförings-
Those authorities should have the competence to fix or approve the tariffs, or at least,

Tarifferna skall beräknas av den behöriga offentliga myndigheten på grundval av objektiva kriterier som gör det möjligt att identifiera de enskilda verksamheternas omkostnader,
The costs are calculated by the competent public authorities on the basis of objective criteria permitting determination of the cost of individual activities,

Vi behandlar alltså å ena sidan tarifferna. Å andra sidan, eftersom vi behandlar tarifferna, behöver vi ursprungsreglerna och tullförfarandena, och det kommer alltså att finnas tullförfaranden kvar.
So, on the one hand we are dealing with tariffs, but on the other hand, because we are dealing with tariffs, we need rules of origin and therefore customs procedures, so customs procedures will continue to exist.

hon får i en annan medlemsstat i enlighet med tarifferna i den stat där försäkringen har ingåtts.
medical care he or she receives in another Member State in accordance with the tariffs of the state of insurance.

Det är en av anledningarna till att Österrike fler dubblat tarifferna för Brennertunneln, till att vi i Frankrike hör protester mot byggandet av vägar vid Mont-Blanc
It is partly for this reason that Austria has multiplied the charges for the Brenner Tunnel, that there are protests in

När det gäller sjötransporterna undersöker kommissionen de gällande tarifferna i Sverige inom denna sektor, särskilt hamnavgifterna
In maritime transport, the Commission is looking at the tariffs currently applied in Sweden in this sector,

I detta fall, eller efter en gemensam begäran från de berörda nationella tillsynsmyndigheterna, ska beslutet om den investeringsförfrågan med gränsöverskridande kostnadsfördelning som avses i punkt 4, samt om hur investeringskostnaderna ska återspeglas i tarifferna, fattas av byrån senast tre månader efter det att den blivit inkopplad.
In this case or upon a joint request from the national regulatory authorities concerned, the decision on the investment request including cross-border cost allocation referred to in paragraph 4 as well as the way the cost of the investments are reflected in the tariffs shall be taken by the Agency within three months of the date of referral to the Agency.

har mottagit stora summor i statliga stöd på grund av olika omständigheter, och som i många fall har använts för att sänka tarifferna och utöva illojal konkurrens på rutter där dessa flygbolag konkurrerar med flygbolag från Europeiska unionens medlemsstater.
owing to several different circumstances, third-country air companies have received large amounts of public subsidy which in many cases have been used to lower fares and create unfair competition on routes on which European Union air companies compete.

inklusive att bestämma tarifferna.
including the setting of tariffs.

Minns, att tariffen"Basic" användare"NTV-Plus" kan titta runt 190 TV-kanaler.
Recall, that the tariff"Basic" user"NTV-Plus" can look around 190 tv channels.

Tariffen av anabola steroid stackar.
The tariff of anabolic steroid stacks.

Vi antog Tariff lagen för att sätta upp högre murar av isolation kring oss.
We passed The Tariff Act to set a higher wall of isolation around us.

Han betalar tariff för hamnarna.
He pays tariff for the ports.

Se tariff och transaktionshistorik.
View tariff and transaction history.

Hitta tariffen med tanke på de bi månatliga enheterna. 1.
Find the tariff given the bi monthly units. 1.