TILL DE NYA KRAVEN in English translation

En tillräckligt lång övergångsperiod bör föreskrivas för att ge fiskarna den tid som behövs för att anpassa de befintliga redskapen till de nya kraven.

Whereas in order to permit fishermen adequate time to adapt existing gear to the new requirements, a sufficient transition period should be provided;

En övergångsbestämmelse föreskrivs för idrifttagande av linbaneanläggningar som uppförts enligt direktiv 2000/9/EG för att säkerställa en smidig övergång till de nya kraven.

A transitional provision is foreseen for the entry into service of cableway installations constructed under Directive 2000/9/EC so as to ensure a smooth transition to the new requirements.

yrkesinriktad utbildning ta hänsyn till de nya kraven i kunskapssamhället.

training must take account of the new requirements of the knowledge society.

Det anpassar sig bra till de nya kraven i den yttre miljön, vilket framgår av den nuvarande tonvikten på sociala medier och it-mobbning.

It responds well to changing demands in the external environment as evidenced by the current emphasis on social media and cyber-bullying.

För att producenterna ska kunna anpassa sina strukturer och förfaranden till de nya kraven är det dock nödvändigt med en övergångsperiod för befintliga system för utökat producentansvar.

A transitional period is however necessary for existing extended producer responsibility schemes to adapt their structures and procedures to the new requirements.

SBS är bland de första Business Schools i Europa för att anpassa sitt Executive MBA-program till de nya kraven från ledande organisationer

SBS is among the first Business Schools in Europe to adapt its Executive MBA program towards the new demands of leading organizations

helt skall leva upp till de nya kraven.

should be fully compliant with the new standards.

medlemsstaterna hinner anpassa sig till de nya kraven.

Member States time to adapt to the new requirements.

Styras av den reviderade budgetplanen som justerats enligt punkt 24 i den interinstitutionella överenskommelsen för att ta hänsyn till de nya kraven och resurserna i den utvidgade unionen.

The 1995 budget procedure will be governed by the revised financial perspective adjusted under paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement to take account of the new requirements and resources of the enlarged Union.

allmänheten och de ekonomiska aktörerna ska hinna anpassa sig till de nya kraven, vilket ytterligare minskar konsekvenserna för egendomsrätten och näringsfriheten.

allow members of the general public and economic operators to adapt to the new requirements, thereby further limiting the impact on the right to property and the freedom to conduct a business.

medlemsstaterna hinner anpassa sig till de nya kraven.

Member States time to adapt to the new requirements.

direktiv kommer företagen att sammanlagt kunna få 8-10 år för att anpassa sig till de nya kraven.

in all undertakings may have about eight to ten years to adapt to the new requirements.

grunden läggs för en smidig övergång från den befintliga infrastrukturen för elektroniska signaturer till de nya kraven i denna förordning.

provides for the smooth transition of the existing electronic signature infrastructure to the new requirements of the Regulation.

för att modernisera sektorn och anpassa den till de nya kraven.

to modernize the sector in line with the new requirements.

det skall finnas tillräckliga incitament för arbetskraften att anpassa sig till de nya kraven.

including the existence of sufficient incentives for the labour force to adjust to new demands.

PC tvingas ersätta sin nuvarande utrustning som inte går att anpassa till de nya kraven med helt ny apparatur.

PCs will have to replace their existing equipment, which cannot be adjusted to the new requirements, with entirely new equipment.

Alla motorer måste leva upp till de nya kraven på energieffektivitet.

All motors must live up to new energy efficiency demands in 2011.

Med vederbörlig hänsyn till de nya kraven, ett antal nya stolar

With due regard to the new requirements, a number of new chairs

Projektet är anpassad till de nya kraven i den tekniska Code of byggnad med förbättringar.

The project is adapted to the new requirements of the Technical Code of Building with improvements in.

Ytterligare en fråga som myndigheterna behöver klara ut är hur försvars logis tiken ska anpassas till de nya kraven på förbandens beredskap och till gäng lighet.

One further issue the agencies need to resolve is how defence logistics is to be adapted to the new requirements for units' preparedness and availability.

Low quality sentence examples