TILL DEN NYLIGEN in English translation

Disk Doctor återställer data som lagrats i sektorn och överför dem till den nyligen tilldelade klustret.

Disk Doctor restores the data stored in the sector and transfers them to the newly allocated cluster.

Man hänvisar särskilt till den nyligen godkända förordningen där man specificerar för vilka länder utanför unionen man skall ha visumkrav("visum"-förordningen) och till konventionen om yttre gränser ännu ej godkänd.

Reference is made in particular to the recently approved Regulation specifying the third countries whose nationals must be in possession of a visa(the"visa" Regulation), and to the"external borders" Convention as yet unapproved.

Kontraktet gäller leverans av hjullagerenheter och en lagerenhet för MacPherson-upphängning till den nyligen lanserade modellen Volvo S60L som kommer att tillverkas i Volvos nya fabrik i Chengdu i Kina.

The contract is for the delivery of wheel hub bearing units(HBU) and MacPherson suspension bearing units(MSBU) for the newly launched Volvo S60L car model, which will be manufactured in Volvo's new factory in Chengdu, China.

Det toppmonterade stativet är ett alternativ till den nyligen lanserade piedestalen för tillträdeskontroll, Lifeline Boost,

The Top Mount is an alternative to the recently launched Lifeline Boost access control pedestal,

Vissa användare flyttade sig till superjedi. ru(en sida som existerade redan tidigare som en någorlunda konkurrerande plats), vissa till den nyligen startade jedi. net. in en domän som är belägen i Indien.

Some users moved to superjedi. ru(a site which existed before as a somewhat competing space), some to the newly created jedi. net. in a domain located in India.

kan vi hänvisa till den nyligen antagna spanska lagen om minskning av smuggling,

we can refer to the recently adopted Spanish legislation on the repression of contraband repression,

ett betydligt mer bjudande motiv till uppror- nödvändigheten att omedelbart komma till den nyligen bildade sovjetregeringens stöd.

a far more imperative motive for insurrection- the necessity of coming promptly to the support of the newly formed society government.

Vissa av oss känner till den nyligen utsedda atomenergiministern i Ryssland, Evgeni Adamov, och vi vet att han lägger stor vikt på

The recently appointed Minister for Atomic Energy in Russia, Evgeni Adamov, is known to some of us and we know that he places considerable importance on improving the safe operation of nuclear power stations

Det finns ingen enskild aspekt av 84 000 avsnitt av Buddhas läror som inte innehåller i Sześciosylabowej Mantra Avalokiteshvara," om mani Padme Hum,"och därför" mani"egenskaper är coróż till den nyligen opiewane i Sutra och Tantra.

There is no single aspect of the 84 000 sections of the Buddha's teachings that do not contain in the Sześciosylabowej mantra Avalokiteshvara," Om Mani Padme Hum,"and therefore, the" Mani"properties are coróż to the newly opiewane in Sutra and Tantra.

För det andra anser min grupp att åtgärder borde ha vidtagits för länge sedan med hänsyn till den nyligen ökade an vändningen av icke-EU-medborgare som besättningsmedlemmar på dessa fartyg med lönenivåer

Secondly, my Group believes that action has long been overdue because of the increase in use recently of non-EU seafarers to crew those vessels at wage rates

regeringscheferna om att ge ökad politisk drivkraft till den nyligen återupplivade Lissabonstrategin,

Government gave greater political impetus to the newly revived Lisbon Strategy,

har inga planer i framtiden att nå ut till den nyligen nykter stjärnan.

has no plans in the future to reach out to the newly sober star.

EESK vill framför allt hänvisa till den nyligen inrättade Kommittén för avancerade terapier,

The EESC would like to refer to the recently established Committee for Advanced Therapies(CAT)

Högerklicka sedan på calibre-ikonen i verktygsfältet och hänvisa den till den nyligen kopierade katalogen.

Right-click the calibre icon in the toolbar and point it to the newly copied directory.

Han agerade som en guide till den nyligen avlidne i underjorden.

He acted as a guide to the recently deceased in the underworld.

Skapa därefter en Ping Pong-länk från denna termins kurstillfälle till den nyligen kopierade aktiviteten.

Thereafter, create a Ping Pong link from the current semester's course section to the newly copied activity.

En hyllning till den nyligen avlidne kompositören John Barry av klubbens president,

A celebration of recently deceased composer John Barry by the club's president,

Under återuppbyggnad, var flera lagar och ändringar som antagits för att hjälpa garantirättigheter till den nyligen emanciperade.

During Reconstruction, several laws and amendments were enacted to help guarantee rights to the newly emancipated.

Som dekorativa element kan användas små bitar av tunt ark av polymer appliceras till den nyligen översvämmade golvet.

As decorative elements can be used small pieces of thin sheet of polymer applied to the newly flooded floor.

eller med flyg till den nyligen förlängda flygplatsen.

or by plane to its newly enlarged international airport.

Low quality sentence examples