"Till det ansvar" is not found on TREX in Swedish-English direction
Try Searching In English-Swedish
(
Till det ansvar)
Jag gör det till mitt ansvar.
I'm making it mine.Vi gör det till vårat ansvar att undersöka de många onlinespelplatserna på internet.
We make it our responsibility to investigate the many online gaming sites of the internet.Så om vi gör det till vårt ansvar att hålla dem i schack.
So if we make it our responsibility to keep them in line.Det bör med hänsyn till det stora ansvar som de representativa sammanslutningarna anförtrotts fastställas stränga kontrollförfaranden
Whereas, in view of the high degree of responsibility vested in the representative associations, provision should bemed hänsyn till det särskilda ansvar som olika ekonomiska aktörer har.
taking into account the specific responsibilities of the different economic operators.För att leva upp till det ansvaret behöver de en partner som de alltid kan lita på.
To fulfil this responsibility they need a partner they can always trust.vi måste leva upp till det ansvar som detta innebär för oss alla.
that we need to live up to the responsibilities that this gives us all.ni måste ta itu med dessa saker- hur kan det då garanteras att samarbetet kommer att bli så nära att vi verkligen kommer att kunna leva upp till det ansvar som allmänheten har ålagt oss?
that you will have to deal with these things- then how can it be guaranteed that cooperation will be so close that we will really be able to discharge the responsibility placed upon us by the public?Lönen är otroligt låg i förhållande till det ansvar jag kommer att ha.
The salary is incredibly low in relation to the responsibilities I will have.Jag och mina kolleger i utskottet för regional utveckling kommer inte att sluta hänvisa till det ansvar som medlemsstaterna har för strukturfonderna.
I and my colleagues in the Committee on Regional Development shall not stop pointing to the responsibility of the Member States under the Structural Funds.Transportstyrelsen genomför därför företagskontroller för att se om svenska företag följer reglerna och lever upp till det ansvar de har som transportföretag..
The Swedish Transport Agency therefore carries out company inspections to see if Swedish companies comply with the rules and live up to the responsibility they have as a transport company..Jag vädjar alltså till det ansvar som alla institutioner har för att snabbt sluta ett interinstitutionellt avtal, som kan garantera att övergången till medbeslutandeprocessen kan ske utan avbrott.
I would therefore highlight the responsibility of all the institutions to rapidly conclude an interinstitutional agreement that will allow a seamless transition to the codecision procedure.Jag ber er alla att leva upp till det ansvar som denna ställning medför
I implore you all to live up to the responsibility this position carriesSlutligen vill jag också vädja till det ansvar som Tyskland har,
Finally, I would also like to appeal to the responsibility that Germany has,En stor del av de tillgängliga medlen inom fonden bör tilldelas i proportion till det ansvar som varje medlemsstat bär genom sina insatser för att hantera migrationsströmmar på grundval av objektiva kriterier.
A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionally to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.Suanzes-Carpegnas betänkande innehåller en referens till det ansvar som landet under vars flagg ett fartyg seglar har att utöva sin domsrätt och att vidtaga åtgärder
The report by Mr Varela Suanzes-Carpegna contains a reference to the duty of the country under whose flag a vessel is flying to exercise jurisdictionen förutsättning för att företagen ska kunna leva upp till det ansvar de har för samhällseffekterna av sin verksamhet.
for collective agreements between social partners is a prerequisite for meeting the responsibility enterprises have for their impact on society;säker finansiering,"varvid erforderlig hänsyn ska tas till det ansvar som producenterna av det radioaktiva avfallet har.
the requirement to ensure that waste management">proposals are adequately and securely funded,"taking due account of the responsibility of radioactive waste producers.Slutligen anser min grupp att vi med hänsyn till det ansvar vi bör ta i en bister tid bör inrikta oss på att frysa våra utgifter för 2012
Lastly, therefore, in looking at the kind of responsibility we should take in an era of austerity, if we are going to bevarvid erforderlig hänsyn ska tas till det ansvar som producenterna av det radioaktiva avfallet har.
radioactive waste, taking due account of the responsibility of radioactive waste producers.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文