TILL DET GEMENSAMMA SYSTEMET in English translation

Andra medlemsstater kan ansluta sig till det gemensamma systemet.

Other Member States may join the common system;

RÅDETS DIREKTIV 92/77/EEG av den 19 oktober 1992 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG harmonisering av mervärdesskattesatser.

COUNCIL DIRECTIVE 92/77/EEC of 19 October 1992 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC approximation of VAT rates.

RÅDETS DIREKTIV av den 16 december 1991 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser 91/680/EEG.

Of 16 December 1991 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC with a view to the abolition of fiscal frontiers.

Bilaga H fogades till sjätte direktivet genom rådets direktiv 92/77/EEG av den 19 oktober 1992 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG harmonisering av mervärdesskattesatser.

Annex H was incorporated into the Sixth Directive by Council Directive 92/77/EEC of 19 October 1992 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC approximation of VAT rates.

bland annat föreskrifter om att transaktioner endast ska vidarebefordras till det gemensamma system som utsetts av Esma i stället för till behöriga myndigheter.

including providing for transactions to be transmitted only to a single system appointed by ESMA instead of to competent authorities.

bland annat föreskrifter om att transaktioner endast ska vidarebefordras till det gemensamma system som utsetts av Esma i stället för till behöriga myndigheter.

including providing for transactions to be transmitted only to the single system referred to in paragraph 6a instead of to competent authorities▌.

Det är viktigt att inse att vi befinner oss i en övergångsperiod då vi övergår från ett mellanstatligt till ett gemensamt system. Jag är väldigt glad på RIF: s vägnar.

It is important to understand that we are in a period of transition from an intergovernmental approach to a community approach, and I am delighted for Justice and Home Affairs.

Anslut hela verksamheten till ett gemensamt system.

Connect your whole business with one system.

Sedan 1987 har systemen varit samarbetade till ett gemensamt system, som förvaltas av UICC.

In 1987, the UICC and AJCC staging systems were unified into a single staging system..

Kommissionen lägger fram ett utkast till ett gemensamt system för att klassificera och rapportera konsumentklagomål.

Commission presents a blueprint, a common grid for classifying and reporting consumer complaints.

Bakgrund I september 2011 lade kommissionen fram ett förslag till ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner.

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax(IP/11/1085.

I september 2011 lade EU-kommissionen fram ett förslag till ett gemensamt system för skatt på finansiella transaktioner med målet att förbättra den inre marknadens funktion på detta område.

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.

Stockholms stad”Vi är övertygade om att beslutet att konsolidera affärsapplikationerna till ett gemensamt system kommer att minska våra kostnader avsevärt

We are confident our decision to consolidate to a single system will reduce costs significantly,

Vi förväntar oss att man vid Nato: möte i Bukarest i april presenterar förslag till ett gemensamt system, och vi förväntar oss att dessa förslag tar vederbörlig hänsyn till Europas specifika säkerhetsintressen.

We expect NATO's Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.

EESK rekommenderar därför med eftertryck att man vid den föreslagna övergången till ett gemensamt system för yrkeskvalifikationer, som i princip bör stödjas, uttryckligen ska beakta de internationella flodkommissionernas regleringsbefogenheter, i synnerhet genom att åtminstone förelägga

The Committee therefore urgently recommends explicitly taking into account the regulatory powers of international river commissions in the proposed transition to a common system of professional qualifications(which in principle is to be endorsed),

tillåtas att tillämpa det gemensamma systemet endast till och med partihandelsledet och om så är lämpligt att tillämpa en separat,

to apply the commom system only up to and including the wholesale trade stage, and to apply,

Ett gemensamt system till britsar/bord för behandling och undersökning.

A common system for couches/tables in treatment and examination.

Därför är man med rätta försiktig när det gäller tanken på att gå över till ett gemensamt system Utöver behovet att skydda de småskaliga flottorna tar vi upp frågan om huruvida samma system på en mer allmän basis skulle vara lämpligt för både fiske efter specifika målarter och för flerartsfiske.

It is consequently rightly cautious about the idea of moving to any single system. Over and above the need to protect artisanal fleets, we raise the question of whether, on a more general basis, the same system would be appropriate for both single species and multi-species fisheries.

I september 2011 lade kommissionen fram ett förslag till ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner.

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax,

Genom att kombinera de olika plattformarna till ett gemensamt system tillsammans med GPS-teknik,

By combining the various platforms with a common system together with GPS technology,

Low quality sentence examples