TILL DET NYA SYSTEMET in English translation

Alla aktörer är väl förberedda för övergången till det nya systemet, som äger rum nu i februari.

All participants are well-prepared for migration to the new system, which is taking place now in February.

EESK betonar behovet av en övergång från det nuvarande systemet(Solvens I) till det nya systemet Solvens II.

The EESC underlines the need for the principle of a transition from the current system(Solvency I) to the new system Solvency II.

Därför kommer tobak och bomull att omfattas av ett kopplat stöd för att underlätta anpassningen till det nya systemet.

In that context, tobacco and cotton will be eligible for production-coupled support aimed at adapting to the new system.

För att övergången till det nya systemet skall gå smidigt bör bestämmelserna i denna förordning träda i kraft successivt.

It is appropriate for the provisions of this Regulation to enter into force in a staggered way to smooth the transition to the new system.

För en smidig övergång till det nya systemet bör bestämmelserna i denna förordning börja tillämpas vid en senare tidpunkt.

It is appropriate to provide for a deferred applicability of this Regulation so that a smooth transition to the new system may be ensured.

bomull att omfattas av ett kopplat stöd för att underlätta anpassningen till det nya systemet.

provided for tobacco and cotton to permit adjustment to the new arrangements.

De flesta gemensamma organisationerna av marknaden gick över till det nya systemet under 2005 eller 2006(förutom de nya medlemsstaterna.

Most of the common market organisations(CMOs) went over to the new system in 2005 or 2006(with the exception of the new Member States.

Punkt 2 tar över regeln i artikel 10.1 i den nuvarande förordning nr 17, anpassad till det nya systemet.

Paragraph 2 takes over the rule of Article 10(1) of the existing Regulation No 17, adapted to the new implementing system.

Finlands övergång till det nya systemet inleddes redan den 11 juli 2014 i och med publiceringen av uppgifterna om nationalräkenskaperna.

For Finland, the new system was taken into use in the national accounts data published on 11 July 2014.

Vi vill uppmuntra alla annonsörer som använder spårning i sina webbadresser att uppgradera till det nya systemet före den första juli 2015.

We encourage all advertisers who use tracking in their URLs to upgrade to the new system by July 1, 2015.

Övergången till det nya systemet kan innebära vissa driftsstörningar den närmsta tiden

The transition to the new system may cause some disruptions in the near future

Ett dylikt arrangemang hade naturligtvis även inneburit en konkurrensfördel för de finansieringsinstitut som kan övergå till det nya systemet snabbare än andra.

This kind of arrangement would naturally have also given a competitive edge to those financial institutions, which are able to make a transfer to the new system faster than others.

skulle underlätta övergången till det nya systemet.

would make the switch to the new system easier.

smidig övergång till det nya systemet.

a smooth transfer to the new system.

Svømmeland välkommen och gratulerar till det nya systemet.

wish you congratulations with your new solution.

Medan de flesta användarinformation migreras till det nya systemet, Följande kommer inte att flyttas över.

While most user information is being migrated into the new system, the following will not be moved over.

Om du har möjlighet att anpassa sig till det nya systemet, Du kan få en konkurrensfördel gentemot dina konkurrenter.

If you are able to adapt to the new system, you could gain a competitive edge over your competitor.

Vi har lagt till stöd för uppgraderade webbadresser för att underlätta uppgraderingen till det nya systemet före den 1 juli.

To help you upgrade to the new system by July 1st, we have added support for Upgraded URLs.

flyttade också till det nya systemet.

moved too to the new system.

samtliga produkter- förflyttats till det nya systemet.

products- was on the new system.

Low quality sentence examples