TILL DET TULLKONTOR in English translation

deklarationen om övergång till fri omsättning ingavs skall slaktintyget ankomma till det tullkontor där denna deklaration ingavs, antingen direkt från den

declaration for free circulation, proof of slaughter must reach the customs office where the said declaration was presented,

När ett fartyg till vilket ett häfte med T2M-formulär enligt artikel 327 har utfärdats, innan alla formulär har använts, slutar att uppfylla de nödvändiga villkoren för att dess fångst skall beviljas gemenskapsbehandling i övriga medlemsstater skall häftet genast återlämnas till det tullkontor som har utfärdat det..

When a vessel to which a booklet of T2M forms as referred to in Article 327 has been issued ceases before all the forms have been used to satisfy the requisite conditions for according its catch intra-Community treatment in other Member States the booklet shall be returned immediately to the customs office of issue.

Kontrollexemplar T5 skall genast återlämnas till det tullkontor som upprättade det av det tullkontor som avses i punkt 5 efter det att det senare har påtecknat fält"J:ett kryss i det första fältet och ange dagen då varorna återinfördes till gemenskapens tullområde.">

The control copy T5 shall be returned without delay to the customs office which made it out by the customs office referred to in paragraph 5,

465 skall inte tillämpas när varorna deklareras för export från gemenskapens tullområde om bevis lämnas till det tullkontor där tullformaliteterna genomförs att en administrativ åtgärd som befriar varorna från restriktioner har vidtagits, att alla vederbörliga exporttullar eller avgifter har betalats

465 shall not apply where, on declaration of the goods for export from the customs territory of the Community, proof is furnished to the customs office at which export formalities are carried out that an administrative measure freeing the goods from restriction has been taken,

överlämna dem tillsammans med eventuell dokumentation från exportlandet eller återexportlandet till det tullkontor som handhar införseln i gemenskapen, utsett i enlighet med artikel 12.1 i förordning(EG) nr 338/97.

to Article 23,">surrender them together with the documentation from the country of export or re-export, if any, to the border customs office at the point of introduction into the Community designated in accordance with Article 12(1) of Regulation(EC) No 338/97.

får de varor för vilka återbetalning eller eftergift av tullar har begärts inte transporteras till en annan plats än den som anges i ansökan, såvida inte den sökande anmäler detta i förväg till det tullkontor som avses i artikel 879,

remission of duties has been requested may not be transferred to a location other than that specified in the said application unless the applicant notifies in advance the customs office referred to in Article 879,

Befordran kan ske mellan egna tullager, från det tullkontor där varorna hänförs till förfarandet(införseltullkontoret) till lagret och från lagret till utförseltullkontoret eller till ett tullkontor där varorna hänförs till nästa tullförfarande.

Goods may be moved between a warehouse keeper's storage facilities, from the customs office where the goods were placed under the procedure(office of entry) to the warehouse, and from the warehouse to the customs office of exit or the customs office where the goods are placed under the subsequent customs procedure.

Det beslut som beviljar rättighetsinnehavarens ansökan skall omedelbart överlämnas till de tullkontor i medlemsstaten som antas bli berörda av de varor som i ansökan anges vara varumärkesförfalskade eller pirattillverkade.

The decision granting the application by the holder of the right shall be forwarded immediately to the customs offices of the Member State which are liable to be concerned with the goods alleged in the application to be conterfeit or pirated.

En befordran från lagret till ett tullkontor där varorna hänförs till ett påföljande tullförfarande.

Moving goods from the warehouse to the customs office of placement under the subsequent customs procedure.

Till ett tullkontor, för att tullhandlingarna skall kunna fyllas i innan varorna exporteras utanför gemenskapens tullområde, eller.

A customs office for completion of customs export formalities followed by departure from the customs territory of the Community, or.

Om artikel 761 tillämpas, skall deklarationen för övergång till fri omsättning inges till ett tullkontor som är vederbörligen bemyndigat av tullmyndigheterna.

Where Article 761 is applied, the declaration for release for free circulation shall be lodged with a customs office duly empowered by the customs authorities.

sökandens kopia(blankett 2) och den utfärdande myndighetens kopia(blankett 3) till ett tullkontor, utsett i enlighet med artikel 12.1 i förordning(EG) nr 338/97.

the"copy for return to the issuing authority"(form 3) to a customs office designated in accordance with Article 12(1) of Regulation(EC) No 338/97.

För de varor som transiteras till lagret ska ett lossningsresultat alltid lämnas till det tullkontor som avslutar transiteringen.

An unloading report for goods that have arrived under a transit must always be submitted to the customs office that discharges the transit.

Reservförfarande för varor som anländer till utförselstället under transiteringsförfarande Deklarationerna gällande transiteringsförfarandet inlämnas till det tullkontor som övervakar påbörjandet av transiteringen i enlighet med T-

Transit declarations are submitted to the customs office that supervises the start of a T and TIR procedure, that is, in accordance with a fallback procedure for

Om du avgett tulldeklarationen gällande tullagerförfarandet till det tullkontor som övervakar lagrets operativa verksamhet skicka lossningsresultatet

If the customs declaration for customs warehousing has been submitted to the customs office supervising the operational activity of the warehouse,

Lossningsresultatet ska lämnas till ett tullkontor i Finland senast dagen efter lossningen.

The unloading report must be given to a customs office in Finland no later than the on the day after the unloading.

Sådana deklarationer ska alltid lämnas till ett tullkontor som har kundservice.

Declarations in advance must always be submitted at a customs office with customer service.

Tulldeklarationen för lagring i tullager ska avges med en SAD-blankett som lämnas till ett tullkontor för handläggning.

Customs warehousing declarations must be submitted with a SAD form, which is sent to a customs office for processing.

När du lämnar in tulldeklarationen till ett tullkontor, informerar tullen dig om möjligheten att dela deklarationen samtidigt som tullen meddelar dig

When you submit a SAD to a customs office, Customs will notify you of the possibility to split a customs declaration in connection with a notification of inspection

Low quality sentence examples