TILL EN GEMENSAM VALUTA in English translation

Kommissionens antagande av en grönbok om formerna för övergången till en gemensam valuta och en rekommendation om de övergripande rikt linjerna i den ekonomiska politiken^ punkterna 1.3.7 och 1.3.9.

The Commission adopts a Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency and a recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community» points 1.3.7 and 1.3.9.

denna beräkning baserar sig på, genom att räkna om inkomsterna i respektive stat till en gemensam valuta genom en växelkurs som säker ställer"köpkraftspariteten.

of the Member States, expressed in a single currency using exchange rates which ensured"parity of purchasing power.

följer den planerade övergången till en gemensam valuta.

bolster the planned transition to a single currency.

Köpkraftspariteter är omräkningstal för olika valutor som omvandlar ekonomiska indikatorer uttryckta i nationell valuta till en gemensam valuta med beaktande av skillnader i prisnivån och möjliggör sålunda rena volymjämförelser av bruttonationalprodukten

PPPs are currency conversion rates that convert economic indicators expressed in national currencies into a common currency, whilst taking account of price level differences, and thus allow pure

för att genomföra de tekniska förberedelser som är nödvändiga för övergången till en gemensam valuta.

achieving the technical preparations needed for the transition to a single currency.

vid arbetet inför konferensen, och han anmodade också rådet att fastställa scenariot för över gången till en gemensam valuta.

expressed the hope that the European Coun cil would agree on a scenario for transition to the single currency.

Ekonomiska och sociala kommittén för sin del uttryckte i ett initiativyttrande av den 31 oktober7en önskan om att övergången till en gemensam valuta skall ske så smidigt

In an owninitiative opinion4adopted on 31 October, the Economic and Social Committee called for the changeover to the single currency to be made as simple as possible

Med beaktande av att nästan sex av tio européer förklarar sig vara"ganska" eller"mycket" positiva till en gemensam valuta, är allmänhetens attityd i unionen som helhet(12 länder)

If one takes into account that almost six Europeans out of ten declare themselves"quite" or"very much" in favour of the single currency, then popular attitudes across the Union(of 12)

Europeiska rådet bekräftar att övergången till en gemensam valuta kommer att ske allra senast den 1 januari 1999 under sträng kontroll av att konvergenskriterierna uppfylls samt att tidsplanen, protokollen och förfarandena som avses i fördraget följs> ■ punkt 1.11.

The European Council confirms transition to a single currency by 1 January 1999 at the latest in strict accordance with the convergence criteria, timetable, protocols and procedures laid down by the Treaty-*■ point 1.11.

monetära problem som är förknippade med en övergång till en gemensam valuta, framför allt i yttrandet från oktober 1995 om"Grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan"4.

on the economic and monetary problems associated with the single currency, for example in its October 1995 Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency4.

är det nödvändigt att belysa det nära sambandet mellan allmänheten och valutan och förstå konsekvenserna av detta, för att försäkra sig om att övergången till en gemensam valuta sker så smidigt som möjligt.

it is necessary to highlight the close relationship of the public with its currency and to understand the consequences of this, in order to ensure that the change-over to a single currency takes place as smoothly as possible.

Övergången från tolv olika nationella valutor till en gemensam valuta är kulmen på månader av noggranna förberedelser,

The change from 12 different national currencies to a single currency is the culmination of months of careful preparation

den lagstiftning och">reglering som är nödvändig för övergången till en gemensam valuta" utgår kommittén från att den europeiska lagstiftningen för införandet och användningen av euron

regulations required for the transition to the single currency, the Committee took the basic line that European legislation regarding the introduction

Övergången till en gemensam valuta den 1 januari 1999 bekräftas också.

The transition to a single currency by 1 January 1999 is confirmed.

För de enskilda medborgarna har övergången till en gemensam valuta symbolisk betydelse.

From the point of view of the individual citizen, going over to a single currency is symbolically significant.

Jag är övertygad om att en övergång till en gemensam valuta tjänar Finlands och finländarnas intressen.

It is my firm belief that the adoption of a common currency will serve the interests of Finland and the Finns.

monetära unionens tredje fas och övergången till en gemensam valuta.

stage of economic and monetary union and the adoption of a common currency.

I genomförandet av den monetära unionens tredje etapp och övergången till en gemensam valuta förenas många av EU: mål.

Several of the EU's goals are combined in implementing the third stage of EMU and adopting a common currency.

Övergången till en gemensam valuta är ett av elementen i utvecklandet av Europas inre marknad

Adopting a common currency is part of the development of the European single market

som innebär en övergång till en gemensam valuta, euron.

involving transfer to a single European currency, the euro.

Low quality sentence examples