TILL GENERALFÖRSAMLINGEN in English translation

Säkerhetsrådets resolutioner är, i motsats till generalförsamlingens, bindande för FN: s medlemsstater.

The resolutions of the Security Council, unlike those of the General Assembly, are binding upon all UN member nations.

Ett viktigt tillägg till generalförsamlingens resolution från 2002 var ensträng uppmaning till staterna att överväga att underteckna

An important addition to the General Assembly resolution of 2002 waslanguage calling upon States to consider signing

Rådet äger utarbeta och underställa generalförsamlingen förslag till internationella avtal rörande angelägenheter, som falla inom dess behörighet.

To call international conferences and prepare draft conventions for submission to the General Assembly on matters falling within its competence;

Varje dylik fråga, som påkallar handling, skall av generalförsamlingen hänskjutas till säkerhetsrådet före eller efter frågans dryftande.

Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.

Rådet äger utarbeta och underställa generalförsamlingen förslag till internationella avtal rörande angelägenheter, som falla inom dess behörighet.

It may prepare draft conventions for submission to the General Assembly, with respect to matters falling within its competence.

Vi bör enas om tydliga mål för rådet från och med nu och fram till att generalförsamlingen genomför sin översyn 2011.

We should agree clear objectives for the Council between now and the review by the General Assembly in 2011.

6 i serien över årliga rapporter till generalförsamlingen är en sammanställning av FN:

6 in the series of supplements to the General Assembly is a compilation of budgetary

and Criminal Justicefungerar som ett rådgivande organ till generalförsamlingen och övriga FN-organ.

Criminal Justice functions as an advisory body to the General Assembly and other UN entities.

i väpnade konflikter och mänskliga rättigheter finns i årsrapporten till generalförsamlingen i serien Official Records of the General Assembly.

civilians in armed conflict is published in theannual report to the General Assembly in the series Official Records of the General Assembly..

Vad ska du säga till generalförsamlingen?

What are you gonna say to the general assembly?

UNIDIR lämnar en årlig rapport till generalförsamlingen.

UNIDIR submits an annual report to the General Assembly.

Han talar till generalförsamlingen i eftermiddag.

He's addressing the General Assembly this afternoon.

Petrov vill inte att det går till generalförsamlingen.

Petrov doesn't want this to go to the General Assembly.

Vilket är ditt och vårt budskap till generalförsamlingen?

What is our and your message to the General Assembly?

ECOSOC lämnar varje år en rapport till generalförsamlingen för granskning.

ECOSOC submits a report yearly to the General Assembly for approval.

Rapporter om hur arbetet fortskrider kommer att göras regelbundet till generalförsamlingen.

Reports on the progress of work will be made regularly to the General Assembly.

remitteras ofta vidare till generalförsamlingen för vidare åtgärder.

are often passed on to the General Assembly for further actions.

Det är nu upp till generalförsamlingen att bestämma sig för ett förslag före årets slut.

It is now up to the General Assembly to decide on one by the end of the year.

allmänna rekommendationer skall framföras till generalförsamlingen tillsammans med eventuella kommentarer från konventionsstaterna.

general recommendations shall be reported to the General Assembly together with comments, if any, from States parties.

Sjätte utskottet lämnar en separat rapport till generalförsamlingen för varje ärende som tagits upp till behandling.

The Sixth Committee submits a separate report to the General Assembly on every agenda item allocated to it.

Low quality sentence examples