TILL PARTERNA in English translation

Identifieringen av sådana produkter skall överensstämma med den återkommande tekniska rådgivningen till parterna.

The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Parties.

Detta är inte en resolution som är opartisk till parterna i konflikten.

It is not a resolution that expresses an equal distance from the parties in question.

Utarbeta privata avtal och ge råd till parterna samt behandla båda parter rättvist.

To draw up private agreements and to advise the parties while satisfying an obligation to treat each of them fairly.

Kissinger själv definierar det som ett förslag till hans ställning till parterna i konflikten.

Kissinger himself defines it as a proposal of his position to the parties to the conflict.

Europeiska unionen vädjar till parterna att uppfylla de viktiga åtaganden som gjordes i Doha.

The European Union urges the parties to honour the important commitments made in Doha.

Varje textändring som ministerkommittén antar enligt punkt 2 ska vidarebefordras till parterna för godkännande.

The text of any amendment adopted by the Committee of Ministers in accordance with paragraph 2 shall be forwarded to the Parties for acceptance.

det bör vara upp till parterna att anta rekommendationerna.

their adoption should be left to the discretion of the parties.

Hadrianus återlämnar stora delar av Mesopotamien till parterna som en del av ett fredsavtal.

Hadrian returns large parts of Mesopotamia to the Parthians as part of a peace settlement.

Om ändringarna antagits av partskonferensen, skall de meddelas till parterna och rekommenderas för godkännande.

If adopted by the Conference of the Parties, the amendments shall be communicated to the Parties and recommended for approval;

Lämna rekommendationer till parterna i syfte att öka verkan av denna konvention; och.

Make recommendations to the Parties for improving the effectiveness of this Convention; and.

Meddelande till parterna enligt punkt 2 skall göras i enlighet med bilaga 2 till MOU.

The notification of the parties referred to in paragraph 2 shall be in accordance with Annex 2 to the MOU.

Domarna och generaladvokaten kan ställa frågor till parterna, om de anser att detta behövs.

The Judges and the Advocate General may put to the parties any questions they consider appropriate.

Det vädjar till parterna att respektera den författningsenliga ordningen

It calls on the parties to respect constitutional institutions

De biträdande referenterna skall få ställa frågor till parterna för att klarlägga relevanta tekniska frågor.

Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions.

Ett domstolsavgörande meddelas genom att en kopia av domen skickas till parterna omedelbart efter avkunnandet.

A court judgment is given by issuing a copy of the judgment to the parties immediately after the judgment is drawn up.

Beslutet sänds till parterna per post.

The decision is mailed to the parties.

Efter godkännande skall texten vidarebefordras till parterna för godtagande.

After its approval, the text shall be forwarded to the parties for acceptance.

Vad händer efter att ett ATF-beslut meddelats till parterna?

What happens after an ADR decision has been notified to the parties?

I ett skriftligt förfarande skickar domstolen domen till parterna i målet.

In a written procedure, the judgment of the district court is sent to the parties in the case.

I ett skriftligt förfarande skickar domstolen domen till parterna i målet.

The district court sends the judgment passed in written procedure to the parties.

Low quality sentence examples