TILL PRINCIPEN in English translation

Kommissionen har också anslutit sig till principen om sund offentlig förvaltning i sitt biståndsprogram.

The Commission has also committed itself to principles of sound governance in its aid programme.

Det är viktigt att projekten bedöms med full hänsyn till principen om lika möjligheter.

It is important that projects are assessed taking fully into account the principle of equal opportunities.

Även medlemsstaterna bör, i sina skatteåtgärder, ta hänsyn till principen om avskildheten.

The Member States should also take the principle of insularity into account in their fiscal measures.

Denna praxis är problematisk eftersom den inte tar hänsyn till principen om personlig skuld.

This practice is problematic because it is not consistent with the principle of individual guilt.

För det första är motsatsen till principen om sekularism inte religiositet

Firstly, the opposite principle to secularism is not religiousness

Dessutom bör vederbörlig hänsyn tas till principen om årliga budgetbeslut när man inrättar fleråriga planer.

Moreover, due regard should be paid to the principle of annual budgetary decisions when establishing multi-annual plans;

Tredjeländer som vill samarbeta med Europeiska unionen bör fullständigt ansluta sig till principen om icke-spridning.

Third countries wishing to cooperate with the European Union should fully subscribe to the principles of non-proliferation.

När det gäller att förbättra regelverket med hänsyn till principen om att tänka småskaligt först.

To improve the regulatory environment in view of the“Think Small First” principle.

Utan någon egentlig grund hänvisar man till principen om budgetneutralitet för att rättfärdiga sina förslag.

It wrongfully invokes the principle of budgetary neutrality to justify its proposals.

Kommittén hänvisar här till principen att beslut om fredlig användning av kärnenergi fattas av medlemsstaterna.

The Committee would however reiterate the principle that the decision on the peaceful use of nuclear energy is to remain a matter for the Member States.

Denna diskriminering på grundval av nationalitet måste avskaffas med hänvisning till principen om lika behandling.

In accordance with the principle of equality, such discrimination on the grounds of nationality must be eliminated.

Enighet uppnåddes i rådet till principen om budgetkompensation och metoderna för beräkning av kandidatländernas ekonomiska ställnig.

Consensus was found in the Council on the principle of budget compensation and on the methodology for calculating the financial position of candidate countries.

Vi kan inte godta att den liberala gruppen förutsätter sig ha ensamrätt till principen om icke-diskriminering.

We cannot accept the Liberal Group's presumption to the right to monopolise the principle of non-discrimination.

Vi känner alla till principen med brevlådan som man kan förse med ett klistermärke.

We are all familiar with the idea that you can attach a sticker to a mailbox.

Den andra stora landvinningen var anslutningen till principen om ansvar för att skydda befolkningar från övergrepp.

The second great achievement was the endorsement of the principle of responsibility to protect populations from atrocities.

I skäl 13 följer rådet Europaparlamentets önskan, och hänvisar till principen om att förorenaren betalar.

In Recital 13, the Council retained the Parliament's desire to refer to the polluter-pays principle.

Att framstegen går så långsamt beror i huvudsak på medlemsstaternas motstånd till principen om ömsesidigt erkännande.

The slow progress is due mainly to Member States' resistance to the principle of mutual recognition.

Inte endast reklamen måste ta hänsyn till principen om icke-diskriminering utan även andra områden.

It is not just advertising that must observe the basic law against discrimination, but the other areas as well.

Mannens son beviljades också flyktingstatus med hänvisning till principen om familjens enhet.

The man's son was also granted refugee status, with reference to the principle of family unity.

Subwoofern är bättre att ansluta till principen om"Bridge" samma som bilen.

The subwoofer is better to connect on the principle of"Bridge" the same as the car.

Low quality sentence examples