TILL PROLETARIATET in English translation

Den intellektuelle befinner sig alltså inte i någon ekonomisk antagonism till proletariatet.

Hence the intellectual does not stand in any economic antagonism to the proletariat.

De senare kommer att vända sig till proletariatet för att få ledning.

The latter will look to the proletariat to provide them with firm leadership.

Såväl likvidatorerna som otsovisterna var i själva verket endast småborgerliga medlöpare till proletariatet och dess parti.

Both the Liquidators and the Otzovists were nothing but petty-bourgeois fellow-travelers of the proletariat and its Party.

Redan i unga år ställde han sig på marxismens grund och vände sig till proletariatet.

Even in his early youth he placed himself on the foundations of Marxism and turned his face toward the proletariat.

historiska erfarenheter vid handen, att man inte kan sätta hopp till proletariatet.

in the opinion of certain rationalizers that one cannot entertain hope in the proletariat.

Den första etappens övergång till den andra- maktens övergång till proletariatet och bönderna- kännetecknas

The transition from the first stage to the second-the transfer of power to the proletariat and the peasantry-is characterised,

maktens övergång till proletariatet?

the transfer of power to the proletariat?

det"oavhängiga" partiets upprop till proletariatet.

published an appeal from the party of"Independence" to the proletariat.

måste den skaffa sig klara och ömsesidiga band till småbourgeoisin och via dess för medling till proletariatet.

it must ensure a definite mutual relationship with the petty bourgeoisie and, through its mediation, with the proletariat.

Romantikerna tillhör vår epok, i vilken bourgeoisin befinner sig i direkt motsättning till proletariatet, i vilken nöden växer i samma övermått som rikedomen.

The romantics belong to our own age, in which the bourgeoisie is in direct opposition to the proletariat; in which poverty is engendered in as great abundance as wealth.

skikts övergång från småbourgeoisin till proletariatet i sin tur måste framkalla vacklan i proletariatets taktik.

sections of the petty bourgeoisie into the ranks of the proletariat is bound, in its turn, to give rise to vacillations in the tactics of the latter.

Dessa erfarenheter fick honom dessutom att överge de idéer som han uttryckte i Vad bör göras: nämligen de att socialismen endast kan komma till proletariatet utifrån.

He also learned from the experience to abandon the view he put forward in What is To Be Done that socialism can only come to the proletariat from the outside.

deras vändning till proletariatet, till bolsjevikpartiet.

its turn towards the proletariat, towards the Bolshevik Party.

Endast om den ansluter sig till proletariatet är en lätt,

Its vacillations between the bourgeoisie and the proletariat are inevitable,

För den demokratiska intelligentsian var dessa strejker speciellt betydelsefulla eftersom den ända sedan 1896 försökt att nå ut till proletariatet, då den i arbetarna sett en starkare kämpe mot tsarismen.

For the democratic intelligentsia these strikes were especially important because since 1896 it sought to reach the proletariat, having recognized in the workers a stronger fighter against Tsarism.

Den första etappens övergång till den andra- maktens övergång till proletariatet och bönderna- kännetecknas

The transition from the first stage to the second-the transfer of power to the proletariat and the peasantry-is characterised,

så är de det med hänsyn till sin förestående övergång till proletariatet, så försvarar de icke sina nuvarande utan sina framtida intressen,

they are so only in view of their impending transfer into the proletariat; they thus defend not their present,

en fiende till proletariatet, en anhängare till det gamla

is the enemy of the proletariat, the defender of the old

proletariatet relativt fåtaligt så var det just till proletariatet och dess tillväxt, som revolutionärerna måste fästa sina största förhoppningar.

the relative numerical weakness of the proletariat, it was on the proletariat and on its growth that the revolutionaries should base their chief hopes.

För att utnyttja den måste man nödvändigtvis göra eftergifter till de element som vänder sig till proletariatet och sluter upp i dess led,

To exploit them, concessions must necessarily be made to those elements which turn to the proletariat and join ranks with it then

Low quality sentence examples