TILL RÄTTSSTATSPRINCIPEN in English translation

stödja demokratiseringsinsatser på områden med anknytning till rättsstatsprincipen, hjälpa till att organisera samråd med väljarna, åtgärda akuta behov

supporting democratisation efforts in rule-of-law related areas; helping organise the electoral consultations;

Var de just då uppriktiga, de styrande i ett land som av Transparency International betecknas som ett av världens mest korrumperade, där man hänvisar till rättsstatsprinciper och demokrati som i själva verket aldrig funnits?

At that very moment, were they sincere, those men running a country deemed by Transparency International to be one of the most corrupt in the world and relying on a rule of law and a democracy that have never actually existed?

Terroristattacker står för en övergång från rättsstatsprincipen till en primitiv stat.

Terrorist attacks represent a move from the rule of law to a primitive state.

Terrorattacker är det tydligaste tecknet på omsvängningen från rättsstatsprincipen till djungelns principer.

Terrorist attacks are the most obvious sign of the shift from the rule of law to the rules of the jungle.

Reformerna är avgörande för att snabbt stärka rättsstatsprincipen till gagn för alla medborgare.

These are essential to bringing results in the near future in support of the rule of law for the benefit of all citizens.

Hur kan EU på allvar uppmana till att rättsstatsprincipen utsträcks till andra länder än medlemsländer när EU självt nonchalerar sina egna lagar?

How can the EU seriously call for the extension of the rule of law in non-member countries when the EU itself ignores its own laws?.

Den kommer således att bidra till att stärka rättssystemet och rättsstatsprincipen samt till att upprätthålla internationell fred

It will thus contribute to the strengthening of justice and the rule of law as well as to the preservation of international peace

sätter samtidigt press på Turkiet att påskynda reformen för att se till att rättsstatsprincipen respekteras.

also presses Turkey to step up the pace of reform in order to guarantee respect for the principles of the rule of law.

All verksamhet bör ta hänsyn till både rättsstatsprincipen och ett sunt styre samt införliva dessa i en fortgående utveckling mot bättre respekt för mänskliga rättigheter och främjande av demokrati.

All actions should take into account and fit into a continuing evolving process towards strengthening the respect for human rights and promoting democracy, the rule of law as well as good governance.

Också förslaget om villkorlighet som är bunden till rättsstatsprincipen är ett mycket viktigt initiativ.

The conditional aspect in EU funding tied to the rule of law principle is also a very important proposal.

För många analyser täcker"politisk" också ett främmande lands inställning till rättsstatsprincipen, egendomsrätt och korruption.

For many analyses,"political" also covers a foreign country's approach to rule of law, property rights, and corruption.

Vår gemensamma europeiska utmaning tycks vara hur vi kan se till att rättsstatsprincipen som ett av våra centrala värden följs?

Our common European challenge now seems to be, how can we control the realisation of the rule of law as our common value?

Dessutom behandlar rådet frågor som hänför sig till rättsstatsprincipen.

Questions relating to the rule of law are also an established part of the Council's agenda.

Jag hoppas att den nya regeringen helt och hållet återgår till rättsstatsprincipen.

I hope the new government returns fully to the rule of law.

EU har förbundit sig att bidra till rättsstatsprincipen, ekonomiska reformer,

The EU is committed to contributing to the rule of law, economic reform,

det är dags att återgå till rättsstatsprincipen.

it is time for a return to the rule of law.

särskilt på områden med anknytning till rättsstatsprincipen, i enlighet med utvidgningsstrategin.

in particular rule of law related areas, in line with the Enlargement strategy.

Bosnien och Hercegovina har tagit ett viktigt steg framåt när det gäller den demokratiska utvecklingen och anslutningen till rättsstatsprincipen.

Bosnia and Herzegovina has taken an important step forward in terms of its democratic development and commitment to rule of law.

genomföras med vederbörlig hänsyn till rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna,

implemented with due respect for the rule of law as well as for human

EU: roll i Afghanistan ökade dramatiskt i och med inledandet av det till rättsstatsprincipen kopplade polisuppdraget inom ramen för ESFP, Eupol Afghanistan.

The EU's role in Afghanistan expanded dramatically with the launch of the ESDP Police Mission linked to the wider rule of law for Afghanistan, EUPOL Afghanistan.

Low quality sentence examples