TILL REKOMMENDATIONERNA in English translation

de har tagit hänsyn till rekommendationerna från projektet då de omarbetat sin lagstiftning.

Norway state that they have taken the recommendations of the project into account when revising their legislation.

Förteckningen över områden har setts över på grundval av hittills vunna erfarenheter med programmet och med hänsyn till rekommendationerna i den externa utvärderingen.

The list of areas has been revised on the basis of experience of the Programme so far and taking into account the recommendations of the external evaluation.

I fråga om dataskyddet rekommenderar EESK att kommissionen tar hänsyn till rekommendationerna i yttrandet om Europeiska datatillsynsmannen av den 3 april 2014.

Concerning data protection the EESC recommends that the EC take into consideration the recommendations of the Opinion of the European Data Protection Supervisor(EDPS) of 3 April 2014.

hoppades att kommissionen skulle ta hänsyn till rekommendationerna.

hoped that the European Commission would take account of its recommendations.

Kommissionen ställer sig över lag positiv till rekommendationerna i expertgruppens rapport

The Commission on the whole endorses these recommendations of the report of the Expert Group

med hänsyn till rekommendationerna från veterinärer.

taking into account the recommendations of veterinarians.

Man bör ta hänsyn till rekommendationerna från European Foundation for Quality in e-Learning(EFQUEL)

The EESC thinks that the recommendations of the European Foundation for Quality in e-Learning(EFQUEL)

Han tillade att tillämpningsföreskrifter skulle presenteras senare, bland annat med hänsyn till rekommendationerna i Sequeira-rapporten om stöd till ledamöterna i det rådgivande arbetet.

He added that the implementing provisions for these measures would be submitted at a future date and would take into account the recommendations in Mr Sequeira's report about assistance to members in their consultative work.

de skulle hålla sig till rekommendationerna i Gonzalezrapporten.

if they were to keep to the recommendations in the Gonzales report.

Genom denna artikel anpassas förfarandet för att utse direktören till rekommendationerna i utkastet till interinstitutionellt avtal och till aktuella interinstitutionella diskussioner i frågan.

This article brings the Director's appointment procedure into line with the IIAOFA recommendations and with more recent discussions at interinstitutional level on this matter.

Det kommer att glädja många av er att vi så långt det är möjligt kommer att ta hänsyn till rekommendationerna från Edmund Stoibers högnivågrupp.

Many of you will be happy to learn that the recommendations made by the high-level group chaired by Mr Stoiber will be taken into consideration as far as possible.

EESK rekommenderar att man tar vederbörlig hänsyn till rekommendationerna i de yttranden som kommittén har antagit på senare tid om sociala företag6.

The EESC urges that the comments made in the opinions it has recently adopted on social enterprise be taken into proper account 6.

i dessa skall hänsyn tas till rekommendationerna från Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.

accordance with Article 5(1) and take into consideration the recommendations of the World Intellectual Property Organisation.

De europeiska politiska partierna uppmanades att ta ställning till rekommendationerna i sina partiprogram och diskutera dem med medborgarna med valet till Europaparlamentet 2009 i sikte.

It called on the European political parties to address the recommendations in their programmes and to discuss them with citizens in the run-up to the elections to the European Parliament in 2009.

Med hänsyn till rekommendationerna i den här artikeln kommer du att kunna välja den optimala skär för maskinen.

Taking into account the recommendations in this article, you will be able to choose the optimal cutter for your machine.

I förhållande till rekommendationerna äter vi för lite grönsaker,

In relation to the recommendations, we do not eat enough vegetables,

Högskolan i Borås är även ansvarig utgivare för en rad vetenskapliga skriftserier som bör förhålla sig till rekommendationerna nämda ovan.

University of Borås publishes a number of scientific series which should follow the recommendation of Open Access and self-archiving.

Institutionen erbjuder en ny meny som tar hänsyn till rekommendationerna från institutet för näring

The institution offers a new menu that takes into account the recommendations of the Institute of Nutrition,

Den allvarligaste i samband med processen för korrigering av vikt med hjälp av en särskild makt kvinnor vända sig direkt till rekommendationerna från dietist.

The most serious related to the process of correction of weight using a special power women turn directly to recommendations from a dietitian.

väljer därför att inte ta hänsyn till rekommendationerna om att inte placera nybyggnationer på översvämningshotad mark.

thereby choose not to incorporate the recommendations regarding no new buildings on land threatened by floods.

Low quality sentence examples