Low quality sentence examples
Om någon fysisk eller juridisk person överträder detta direktiv bör detta leda till sanktioner, oavsett om personen i fråga omfattas av privaträtt
Penalties should be imposed on any natural or legal person, whether governed by private or public law,Detta instrument gör det möjligt att genomföra kontroller i anlöpningslandets hamn och, om oegentligheter upptäcks, så ger det möjligheter till sanktioner, även blockering av fartyget.
This measure makes it possible Om någon fysisk eller juridisk person överträder detta direktiv bör detta leda till sanktioner, oavsett om personen i fråga omfattas av privaträtt
(65) Penalties should be imposed on any natural or legal person, whether governed by private or public law,den inte respekteras kan detta leda till sanktioner som sträcker sig från oförmågan att avvisa ersättning för anställda som avvisas för inkompetens.
if it is not respected this may lead to sanctions ranging from the inability när det gäller beaktande av dessa sociala och miljömässiga frågor, övergå till sanktioner utan i stället fortsätta med stimulans.
we should not come down too heavily on the side of sanctions, but opt instead for incentives.det måste gå att ta till sanktioner mot dem som inte följer bestämmelserna.
there must be sanctions against those who do not comply.De instämde i att det behövs bättre tillgång till sanktioner och rättsmedel, bl.a. genom en ny presumtion om anställning om arbetsgivaren underlåter att lämna skriftlig information.
The need Vår resolution motsvarar denna förväntan, genom att den hänvisar till sanktioner, varav vissa redan har införts av Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap,
Our resolution responds Partij voor de Vrijheid(PVV) som stödde regeringen i minoritet, vägrade ge sitt stöd till sanktioner av de åtstramningsåtgärder regeringen eftersträvade.
which had supported the government from outside, refused to sanction the austerity measures the government sought in April 2012.således inte automatiskt ge upphov till sanktioner.
thus would not automatically trigger sanctions.Kommissionen påpekade också att vid allvarliga brott mot gemenskapens lagstiftning som påverkar den inre marknadens funktionssätt"bör kommissionen snabbt kunna vidta åtgärder mot medlemsstaterna… och vid behov ta till sanktioner.
The Commission also wrote that in cases of serious breach of Community law which gravely affect the functioning of the Single Market,"the Commission should be able to take urgent action against Member States… using sanctions where necessary.Brott mot denna regel leder till sanktioner.
Violation of this rule will lead to sanctions.Bristande efterlevnad av gällande regler kan leda till sanktioner och kontraktsförhandling.
Failure Om deklarationen ger upphov till sanktioner, t.ex. felavgift, riktar Tullen sanktionerna direkt mot exportören.
If Granskningens resultat visar att det finns betydande skillnader mellan a-kassorna i hur ofta underrättelserna leder till sanktioner.
The findings of the audit show that there are significant differences between the unemployment insurance funds when it comes Om deklarationen ger upphov till sanktioner, t.ex. felavgift, riktar Tullen sanktionerna i första hand mot det ombud som ingett deklarationen.
If triggade ett förfarande som kan komma att leda till sanktioner mot regeringen.
triggered a procedure that could lead to sanctions against the government.föreskrifter samt möjlighet till sanktioner.
laws and regulations and sanctions ability.Motståndarna till sanktioner hävdar att de gör auktoritära regimer starkare eftersom de styrande i dessa länder använder de förluster som orsakats av sanktioner för att stärka sitt grepp om makten.
Opponents of sanctions argue that they make authoritarian regimes stronger since the rulers relaterade till sanktioner mot Ryssland, till exempel,
related to sanctions against Russia, eg,
