TILL TRON in English translation

det vill säga fram till tron på Kristus och till samarbete med den Helige Andes nåd.

free response of man, that is, faith in Christ and of cooperation with the grace of the Holy Spirit.

Vi har hört rösten som kallar[oss] till tron:-'Tro på er Herre!'- och vi har blivit troende.

We have heard a crier calling unto Faith:"Believe ye in your Lord!" So we believed.

en annan källa till tron på jungfrufödseln.

the cradle of Isaac, Samson, and">Samuel" as another source of the belief in the virgin birth.

Även om jag är medveten om vad som händer i omgivningen, vägrar jag att ge mig hän till tron på brist och rädsla.

Although I am aware of all that is occurring in the environment I refuse to give into a belief in lack and fear.

Vi har hört rösten som kallar[oss] till tron:-'Tro på er Herre!'-

Indeed we heard a crier calling to the faith saying:"Believe in your Lord";

Herre! Vi har hört rösten som kallar[oss] till tron:-'Tro på er Herre!'-

Our Lord! we have heard the call of one calling(Us) to Faith,'Believe ye in the Lord,'

Han tydde sig inte till tron bara för att få tröst mitt i alla svårigheter

He did not resort to faithˆ merely as a consolation in the midst of difficulties

Herre! Vi har hört rösten som kallar[oss] till tron:-'Tro på er Herre!'-

Our Lord, we have heard a caller calling to the faith:'Believe in your Lord,'

Från första början hade de första lärjungarna en brinnande längtan efter att förkunna Jesus Kristus, för att leda alla fram till tron på honom.

From the very beginning the first disciples burned with the desire to proclaim Jesus Christ in order to lead all to faith in him.

Herre! Vi har hört rösten som kallar[oss] till tron:-'Tro på er Herre!'-

Lord, we have heard a caller calling to the true faith saying,"Believe in your Lord,"

Herre! Vi har hört rösten som kallar[oss] till tron:-'Tro på er Herre!'-

Our Lord verily we heard a caller calling to belief: believe in your Lord,

bland teologer av medeltiden, är inte heller möjligt med hänsyn till tron på allt dom.

of the medieval period, nor is it possible in the light of the belief in the particular judgment.

avgudar som höggs ut i sten i anslutning till tron på spöken och avlidna medmänniskors andar.

idols which were carved in stone in connection with beliefs in ghosts and the spiritsˆ of departed fellow beings.

Vi har hört rösten som kallar[oss] till tron:-'Tro på er Herre!'- och vi har blivit troende. Herre!

We have heard a proclaimer calling towards faith,(saying)‘Believe in your Lord' so we have accepted faith; Our Lord!

att påverka hjärtan till tron.

to influence hearts to belief.

Augustine, tillbaka till tron.

Augustine, back to the faith.

Vid hemkomsten, stiger Beowulf till tron sitt hemland där han härskar klokt i över 50 år.

Upon returning home, Beowulf ascends to the throne of his homeland where he rules wisely for over 50 years.

Därför skall ni veta att de som håller sig till tron, de är Avrahams barn.” SFB reviderad.

Know therefore that those who are of faith, the same are children of Avraham.”HNV.

den korsformade öppningen som berättar om att Kristi försoningsverk är grunden till tron.

a cross-shaped opening telling us that redemptive work of Christ is the basis of our faith.

avsedda att visa hans gradvisa framsteg till tron.

are meant to indicate his gradual progress to the faith.

Low quality sentence examples