Low quality sentence examples
Ansökningar om tillgång till en handling skall ställas skriftligen till rådets generalsekreterare/höge representant,
Applications for access to a document shall be addressed in writing institutionerna inte skall ge tillgång till en handling om ett utlämnande skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om”gemenskapens
that the institutions are Applications for access to a document must be made in writing[7], either in hard copy or electronically, in one of Kommissionen hävdade dock am den hade räm am vägra ge tillgång till en handling för am skydda s y W et med inspektioner,
The Commission argued, however, that it was entitled to refuse access to protect the purpose of inspections, investigations and audits Article 4(2) third indent ofDet är förvisso riktigt att en ansökan om tillgång till en handling i princip inte kan avslås enbart med den motiveringen att handlingen hänför sig till en sådan verksamhet
Certainly, in order Varje ansökan om tillgång till en handling som finns hos parlamentet skall, samma dag som den registreras av posttjänsten, tilldelas den enhet som ansvarar för att administrera registret över hänvisningar, vilken skall bekräfta mottagandet, upprätta ett svar och tillhandahålla handlingen inom den föreskrivna tidsfristen.
Applications for access to a document held by Tillgång till en handling som upprättats av en institution för internt bruk eller mottagits av eninstitution, och som gäller en fråga där institutionen inte fattat något beslut, skall vägras om utlämnande av handlingen allvarligt skulle undergräva institutionens beslutsförfarande,
Access to a document, drawn up by fråga om ordens betydelse, att vi verkligen avser det som anges i artikel 4 i förordningen, dvs. att enbart om det allvarligt skadar vissa intressen vägrar man ge tillgång till en handling under pågående behandling.
stated in Article 4 of the Regulation, namely that access to a document currently being dealt with will only be refused if such Europaparlamentets förordning om allmänhetens tillgång till handlingar, där det fastställs att institutionerna inte ska ge tillgång till en handling om ett utlämnande skulle undergräva skyddet av en fysisk eller juridisk persons affärsintressen.
obliged Vidare var det riktigt av förstainstansrätten att fastställa att det särskilda intresse som den som ansöker om tillgång till en handling som rör honom personligen kan göra gällande således inte skall beaktas vid tillämpningen av de tvingande undantag som föreskrivs i artikel 4.1 a i förordningen.
Moreover, the Court of First Instance was correct Matteus hade tillgång till en handling antagligen skriven på arameiska,
that Matthew had access to a document written probably in Aramaic,Tillgång till en handling som innehåller yttranden för internt bruk och som är en del av överläggningar
Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberationsTillgång till en handling som innehåller yttranden för internt bruk och som är en del av överläggningar och inledande samråd inom den berörda institutionen skall vägras även efter det att beslutet fattats, om utlämnande av handlingen allvarligt skulle undergräva institutionens beslutsförfarande,
Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations within bör man uttryckligen precisera detta i de skäl som motiverar vägran att ge tillgång till en handling.
this should be specifically mentioned among the reasons justifying refusal of access to a document.Applications for access to a sensitive document within the meaning of Article 9 of Regulation(EC) No 1049/2001 submitted in writtenatt det krävs fullt fungerande register och att medborgarna bör upplysas om sina rättigheter i de fall tillgång till en handling har nekats.
registers are expected Ombudsmannen ansåg därför am det vore oproportionerligt och opraktiskt am kräva am kommissionen skulle göra en lika djupgående juridisk analys när den avgör om em lag s i W ningsdokument skall hållas tillgängligt i elektronisk form som den måste göra när den bedömer en be k rä W ande ansökan om tillgång till en handling för allmänheten.
The Ombudsman therefore considered that it would be disproportionate and impractical I sim beslut anförde ombudsmannen am enligt det övergripande systemet i förordning 1049/2001 är medborgarnas räm am ansöka om tillgång till en handling som ännu inte har oTentliggjorts och aminvända mot em eventuellt avslag på en be k rä W ande ansökan en primär mekanism för am garantera en så vidsträckt tillgång till handlingar som möjligt.
In his decision, the Ombudsman took the view that, in the overall scheme of Regulation 1049/2001, the right of citizens kommissionen är skyldig att vägra tillgång till en handling som omfattas av något av de undantag som ingår i den första kategorin, när detta förhållande har bevisats".^ Med beaktande av omständigheterna i det aktuella ärendet anser ombudsmannen inte att kommissionen bröt mot principerna om god förvaltningssed när den endast lämnade ut information om kom missionen som helhet.
the Commission is obliged När rådet vägrade ge henne tillgång till en handling om villkoren för medlemsstaternas vapenexport väckte hon åtal vid EG-domstolen-
When the council withheld from her a document concerning the EU member States' criteria for arms exports,
