TILLVARATAGANDET in English translation

• procurement
• use
• exploitation
• protection
• safeguarding
• recovery

Examples of using Tillvaratagandet in Swedish and their translations into English

kan planera tillvaratagandet av biobränslen i olika skeden av skogens omloppstid.
is able to plan the utilization of biofuels in the different stages of the forest rotation period.

Ett ständigt arbete pågår för att förenkla tillvaratagandet av lokalt jaga vilt såsom;
The work is ongoing to make it easier to use local produce such as game, e.g.

Att tredje part får medverka i alla steg i kedjan- från donationen och tillvaratagandet till distributionen- i de flesta medlemsstater, visar hur viktiga de skriftliga avtal är som upprättas av vävnadsinrättningarna och också de behöriga nationella myndigheternas kontroll av dem.
The fact that third parties may be involved in all steps of the chain from donation and procurement to distribution in most Member States highlights the importance that needs to be given to the written agreements established by tissue establishments and their verification by the national competent authorities.

allogena givare av hematopoietiska progenitorceller) 6 dagar efter tillvaratagandet och testas med hjälp av amplifiering av nukleinsyra(NAT)
the blood sample is drawn 6 days after procurement and tested by nucleic acid amplification technique(NAT),

försöker allt fler aktörer att påverka beslutsprocesserna när det gäller skötseln och tillvaratagandet av skogen.
globalization increases, more parties are seeking to influence decision-making on issues related to the use and management of forests.

I programmet prioriterades att förbättra spridningen och tillvaratagandet av projektresultat, där generaldirektoratet för utbildning
In order to improve the dissemination and exploitation of the results of the programme, the Directorate-General for Education and Culture(DG EAC)

att inrätta ett anmälningssystem, inbegripet ackreditering, inspektion och kontroll av såväl vävnadsbanker som vårdinrättningar där tillvaratagandet av vävnader äger rum.
control of tissue banks as well health care establishments where the procurement of tissues is carried out.

Skogscertifieringen är ett exempel på hur man med hjälp av marknadskrafterna försöker att styra skötseln och tillvaratagandet av skogen, så att även det icke-ekonomiska
Forest certification is one example of how market forces are being used to influence the use and management of forests

Den allmänna ordningen och tillvaratagandet av medlemsstaternas ekonomiska intressen kan givetvis garanteras med hjälp av metoder som inte är så kostsamma för den enskilde
Obviously, public order and safeguarding the financial interests of Member States can be ensured in ways that are less burdensome for the individual

förbättra försörjning och tillvaratagandet av fiske- och vattenbruksprodukterna
further improve supply and the exploitation of fisheries and aquaculture products

vävnader kan tas tillvara skall den ansvariga personen för tillvaratagandeteamet bekräfta att samtycke har erhållits för tillvaratagandet i enlighet med gällande lagstiftning i medlemsstaten i fråga.
cells, the person responsible from the procurement team shall confirm that the consent for the procurement has been obtained according with the legislation in place on the Member State.

fysisk försämring hos mänskliga organ från tillvaratagandet till transplantationen.
physical deterioration of human organs from the procurement until the transplantation;

andra aktörer relevanta för uppdraget och tillvaratagandet av vår klients intressen.
other actors relevant to the assignment and the safeguarding of our client's interests.

De nationella domstolarnas roll i tillvaratagandet av berörda parters rättigheter(särskilt konkurrenter till de stödmottagare som beviljats otillåtet stöd)
Namely the role of national courts in the protection of rights conferred upon interested parties, notably competitors of the beneficiaries of unlawful aid,

Tillvaratagandet av svartluten leder inte bara till att Lignol kan framställas i större skala,
By using black liquor Lignol can be produced in a larger scaled.

När de gör det måste de förhindra konflikter mellan rätten att reglera och tillvaratagandet av intressen samt se till att konsumenternas förväntningar infrias vad gäller tjänsteutövarens kunskaper,
In so doing, they must exclude the possibility of conflicts between regulatory powers and representation of interests, and ensure that consumers' expectations are met regarding the knowledge,

alla nödvändiga bemyndiganden skall i enlighet med tillämplig lagstiftning erhållas innan tillvaratagandet av vävnader och/eller celler sker.
all necessary consents and authorisations must be obtained prior to the procurement of cells/ tissues in accordance with the applicable legislation.

vita stenen från Oamaru som täcker fasaderna, återställandet av det utsirade ekvirket i entrén och biblioteket och tillvaratagandet av panelerna i träslaget rimu och golvbrädorna i jarrahträ har gjort
white Oamaru stone used across the façade, restoration of delicately finished oak in the entrance hall and library, and preservation of rimu timber paneling and jarrah wood flooring

kan planera tillvaratagandet av biobränslen i olika skeden av skogens omloppstid.
is able to plan the utilization of biofuels in the different stages of the forest rotation period.

Medlemsstaterna ska se till att tillvaratagandet sker i för detta ändamål särskilt avsedda utrymmen som är utformade
Member States shall ensure that procurement takes place in dedicated facilities, which are designed,