TJUV OM NATTEN in English translation

förödelse skall komma över detta släktled som en tjuv om natten, och detta folk skall förgöras

that adesolation shall come upon this generation as a thief in the night, and this people shall be destroyed

Så är det bättre att göra det mitt på dagen än att smita iväg som en tjuv om natten. Även om det är så och jag tycker det är galenskap.

Than to sneak off like a thief in the night. I know it will be better to do it in broad daylight Even if I am, even if I think this is mad.

Så är det bättre att göra det mitt på dagen än att smita iväg som en tjuv om natten. Även

I know it will be better to do it in broad daylight than to sneak off like a thief in the night. Even if I am,

Så är det bättre att göra det mitt på dagen än att smita iväg som en tjuv om natten. Även om det är så och jag tycker det är galenskap.

Even if I am, even if I think this is mad, than to sneak off like a thief in the night. I know it will be better to do it in broad daylight.

Han kommer som en tjuv om natten, som en främling och rövar från jorden vad han ständigt behöver,

He creeps in like a thief in the night, as a stranger, and robs the Earth of whatever he relishes;

käre bröder. 2Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.

2for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

Herrens dag skall komma som en tjuv om natten!

The Day of the Lord shall come as a thief in the night!

Sedan premiären har över-millioner sett filmen: Som en tjuv om natten.

Since its premier, more than 300 million have seen"A Thief in the Night.

Det första är att det står att Jesus skall komma"som en tjuv om natten.

The primary one is that Jesus will come as"a thief in the night.

Om nu Herren skall komma"som en tjuv om natten", hur kan vi då veta när han har kommit?

Since the Lord is coming"as a thief in the night," how can anyone know anything about it?

vet själva mycket väl att Herrens dag kommer som en tjuv om natten.

NIV."For you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

Svaret på den här frågan finner vi i 1 Tessalonikerbrevet 5:2-4:"Ty ni vet själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.

The answer is found in 1 Thessalonians 5:2-4:"You yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.

skall jag komma som en tjuv om natten, så vaka

I will come like a thief in the night, so watch

vet den exakta tidpunkten när det blir av- antagligen kommer den lika oväntat som en tjuv om natten.

angel knows the hour it will happen when it happens and most likely will come like a thief in the night.

Som en tjuv om natten.

A Thief in the Night.

Jag var som en tjuv om natten.

I was like a thief in the night.

Han hade kommit som en tjuv om natten.

He had come like a thief in the night.

Tyvärr smyger ålder som en tjuv om natten.

Unfortunately, age sneaks up like a thief in the night.

Du var"som" en tjuv om natten?

You were"like" a thief in the night?!

Hon försvann som en tjuv om natten.

She left out of here like a thief in the middle of the night.

Low quality sentence examples