TOG ITU in English translation

• addressed
• tackled
• took care
• handled
• went to deal
• had to deal

Examples of using Tog itu in Swedish and their translations into English

Förslaget som tog itu med samtliga fem av de ovannämnda frågorna antogs enhälligt av STAR-kommittén,
The proposal, tackling all five of the above issues, was the subject of a unanimous

Först och främst välkomnar jag att man vid G20-toppmötet tog itu med sådana viktiga frågor som hållbar ekonomisk tillväxt, sysselsättning
Firstly, I would applaud the fact that at the G20 meeting, such important issues were tackled as sustainable economic growth, employment and potential climate change phenomena,

vi i det här sammanhanget inte enbart tog itu med situationen i Presevodalen i dag, utan också med vad som fortfarande sker dagligen i Mitrovica.
really I should have preferred it if we had tackled in one go today not only the situation in the Presevo valley, but also what is still happening daily in Mitrovica.

försiktigt och utan något system” tog itu med likviderandet av den provisoriska regeringen.
and without system” undertook the liquidation of the Provisional Government.

Vi känner Slovenien som ett land som utan mycket väsen och på ett ihärdigt och konsekvent sätt tog itu med de stora frågorna om sin övergång
We know Slovenia as a country which addressed, without much ado,

Detta är någonting som vi tog itu med förra året
This is something we tackled last year,

samordnade stöduppdraget och tog itu med de mer specifika problemen med transporterna av det humanitära biståndet,
coordinated the aid mission and addressed the more specific problem of transporting humanitarian aid,

Valet av Kim Dae Jung som president i Sydkorea i slutet av 1990-talet innebar att man på ett effektivt sätt tog itu med den ekonomiska krisen där, och det ledde också till strävan efter att genomföra solskenspolitiken, genom att försöka att uppnå normalisering i förbindelserna med Nordkorea.
In South Korea, the election of Kim Dae-jung as president in the late 1990s meant that the economic crisis there was tackled effectively and also resulted in efforts to implement the sunshine policy of trying to achieve normalisation of relations with North Korea.

Grupperna tog itu med ett antal viktiga frågor,
The teams tackled a number of important topics,

Slutligen skulle universitetsstuderande vara mycket mer rörliga om rådet tog itu med de verkliga problemen,
Finally, university students would be more mobile if the Council tackled the real problems,

Jag menar också- och ni tog itu med den här punkten på rätt sätt, herr Dimas- att vi inte kommer att kunna trygga energiförsörjningen för våra transportbehov om vi inte genast ser till att bilarna blir mer effektiva. Vi kan nämligen inte stå
It is also my opinion- and you rightly addressed this point, Mr Dimas- that we shall not be able to obtain security of energy supply for our transport needs unless we ensure without delay that cars become more efficient, because we cannot stand by and watch as oil that is valuable

Jag är säker på att om européerna märkte att Europeiska unionen tog itu med globalisering, främjade ekonomisk tillväxt
I am convinced that if Europeans see the European Union addressing globalisation, promoting economic growth

Vi måste ta itu med de problem och den situation vi har i dag.
We have got to deal with the problems and situation that we have now.

Ta itu med livsmedelstryggheten och främja utvecklingen.
Tackling food security and promoting development.

Ta itu med problemen på arbetsmarknaden.
Tackling labour market challenges;

Vi måste dock ta itu med denna svåra uppgift.
However, we have to tackle this difficult task.

Ta itu med faktorer som påverkar hälsan genom att främja hälsa
Tackling health determinants through health promotion

Kan vi bara ta itu med elefanten på planet?
Can we just address the elephant on the plane?

Hur kan vi ta itu med detta problem?
How can we tackle this problem?

Vi måste ta itu med det.
We will have to take care of that.