Low quality sentence examples
Det var på grund av internationella påtryckningar som den togolesiska regeringen började göra eftergifter.
It was because of international pressure that the Togolese Government started to backtrack.Unionen har även tackat ja till den togolesiske utrikesministerns inbjudan om att delta i en valobservatörsgrupp.
The Union has also responded positively to the invitation from the Togolese Minister for Foreign Affairs to participate in a mission to observe the elections.Detta innebär ett stort steg mot fullständig överensstämmelse med de 22 åtaganden som de togolesiska myndigheterna har gjort.
This event represents an important step towards full compliance with the twenty-two undertakings made by the Togolese authorities.Det välkomnar även de togolesiska myndigheternas framsteg med att genomföra de åtaganden som gjordes under samråden.
It also welcomes the progress made by the Togolese authorities in their implementation of the commitments made during the consultations.Europeiska unionen gläder sig över att på så sätt kunna bidra till den togolesiska landsbygdsbefolkningens utveckling och välstånd.
The European Union is pleased to be able to contribute in this way to the development and well-being of the Togolese rural population.Man tvingas konstatera att de togolesiska myndigheterna inte har respekterat viktiga demokratiska principer för att valen skall kunna anses vara giltiga.
We have to recognize that the Togolese authorities have not respected the essential democratic principles which are necessary to ensure that the elections are valid.Den noterar de togolesiska myndigheternas beslut att inrätta en undersökningskommission"för våldshandlingar och skadegörelse som inträffat före, under och efter presidentvalet.
It notes the Togolese authorities' decision to set up a commission of enquiry"into the acts of violence and vandalism which took place before, during and after the Presidential election.Vi begärde entydigt att den togolesiska regeringen, som bär det fulla ansvaret för detta, tillsammans med alla intressenter skulle återvända till förhandlingsbordet.
We unequivocally demand that the Togolese Government, which bears full responsibility for this, should, along with all the interested parties, return to the negotiating table.På grund av sin längd och springstil har han blivit jämförd med den togolesiska anfallaren Emmanuel Adebayor och den nigerianska anfallaren Nwankwo Kanu.
Due to his height and running style, Welbeck has been compared to former Arsenal strikers Emmanuel Adebayor and Nwankwo Kanu, but styled his game on another former Arsenal forward, his boyhood hero Thierry Henry.Ett annat positivt tecken är att de togolesiska myndigheterna godkänt utskickandet av ett uppdrag med två särskilda FN-rapportörer om tortyr och utomrättsliga avrättningar.
The Togolese authorities' agreement to the sending of a mission of two United Nations Special Rapporteurs, on torture and on extrajudicial executions, is a further positive sign.För att avsluta, herr ordförande, vill jag säga att det är det togolesiska folket som straffas och drabbas av sanktioner, och inte Eyadema.
In conclusion, Mr President, it is the Togolese people who are being penalised in this matter and not Mr Eyadema.Detta är särskilt beklagligt med tanke på att det var på begäran av de togolesiska myndigheterna som Europeiska unionen gav ett omfattande stöd till valprocessen.
This is a matter of particular regret given that at the request of the Togolese authorities the European Union had given wide ranging support to the electoral process.EU noterar den togolesiska nationalförsamlingens beslut den 30 december 2002 att godkänna ändringarna till artikel 59 i den togolesiska konstitutionen och relevansen av detta beslut för det kommande presidentvalet i juni.
The EU notes the decision of the Togolese National Assembly on 30 December 2002, to approve amendments to article 59 of the Togolese Constitution and the relevance of this decision to the forthcoming presidential elections in June.Beslutet utgörs av ett brev om de åtgärder som bör vidtas för att återställa demokratin, vilket skall sändas till den togolesiska regeringen 12744/04.
The Decision consists of a letter to be sent to the Togolese government indicating appropriate measures to be taken as regards the restoration of democracy 12744/04.Europeiska unionen välkomnar de ansträngningar som president Faure Gnassingbé, regeringen, hela Togos politiska klass och det togolesiska civila samhällets företrädare gjort för att uppnå detta.
The European Union welcomes the efforts made to achieve this by President Faure Gnassingbé, the Government, Togo's political class as a whole, and representatives of Tongolese civil society.På förslag från kommissionen har Europeiska unionen bjudit in den togolesiska regeringen att hålla samråd om bevarande av förfarandet som fastställs i artikel 366a i Lomékonventionen.
On a proposal from the Commission, the European Union has invited the Togolese Government to hold consultations in keeping with the procedure set out in Article 366a of the Lomé Convention.Europeiska unionen upprepar på nytt sitt erbjudande om att finansiellt stödja valprocessen under förutsättning att de togolesiska parterna godtar principen om bistånd för att fastställa sådana åtgärder.
The European Union repeats its offer of financial support for the electoral process provided that the Togolese partners accept the principle of assistance with identifying the necessary measures.Syftet med beslutet är att förlänga det uppdrag för EU: kontaktpersoner i Togo som pågått sedan det avtal som de togolesiska parterna ingick den 24 december 1998.
The aim of the Decision is to extend until 30 November 2001 the mission of the EU facilitators in Togo, which has been conducted since the agreement conducted since the agreement concluded by the Togolese parties on 24 December 1998.Europeiska unionen erinrar om att den är beredd att stödja de togolesiska myndigheternas insatser för att genomföra de 22 åtagandena, i överensstämmelse med rådets beslut av den 15 november 2004.
The European Union points out that it stands ready to support the action of the Togolese authorities in implementing the twenty-two undertakings, in compliance with the Council Decision of 15 November 2004.Togo Togo, officiellt Togolesiska republiken(franska: République togolaise), är en stat i Västafrika som gränsar till Ghana i väster, Benin i öster och Burkina Faso i norr.
Togo Togo, officially the Togolese Republic, is a country in West Africa bordering Ghana in the west, Benin in the east and Burkina Faso in the north.
