TOLERERADES in English translation

• tolerated

Examples of using Tolererades in Swedish and their translations into English

Varför måste vi få reda på att tortyr användes och tolererades i Irak genom läckta dokument?
Why do we have to learn through leaked documents that torture was inflicted and condoned in Iraq?

Enstaka doser på 1500 mg/kg(9000 mg/m2) och 720 mg/kg(14.400 mg/m2) tolererades av råtta respektive hund utan signifikant toxicitet.
Single doses of 1500 mg/kg(9000 mg/m2) and 720 mg/kg(14,400 mg/m2) were tolerated without significant toxicity in rats and dogs, respectively.

Elvis Presley och Little Richard avråddes av det styrande kommunistpartiet, men de tolererades i en större utsträckning än andra utländska influenser.
Little Richard were all discouraged by the ruling Communist Party, but they were tolerated to greater extents than other foreign influences.

teknisk konsult till två kemiska fabriker i Prag. tolererades min far av regimen.
chemical factories in Prague. my father was tolerated by the regime.

titrerades till den högsta nivå som tolererades av patienten under SpO2-
was titrated to the highest level tolerated by the patient under SpO2

Gånger den rekommenderade minimumdosen applicerad med veckovisa intervall under 17 veckor har undersökts hos hundar äldre än 6 månader och tolererades utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska tecken.
Five times the recommended minimum dose applied at weekly intervals for 17 weeks was investigated in dogs aged over 6 months and tolerated with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.

Administrering av 0, 001 mg/ kg/ dag subkutant till råttor och 0, 005 mg/ kg intravenöst varannan till var tredje dag till hundar i upp till 52 veckor tolererades också väl.
Administration of 0.001 mg/ kg/ day subcutaneously in rats and 0.005 mg/ kg intravenously once every 2- 3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.

som genomfördes i Sydafrika, bekräftade att nevirapindoseringarna 4/7 mg/kg och 150 mg/m2 tolererades väl och var effektiva vid behandling av antiretroviralt naiva pediatriska patienter.
confirmed that the 4/7 mg/kg and 150 mg/m2 nevirapine dose groups were well tolerated and effective in treating antiretroviral naive paediatric patients.

Inom denna ram tolererades bara statligt stöd om det åtföljdes av kapacitetsnedskärningar, stödåtgärder för att mildra omstruktureringens sociala effekter
This included tolerating State aid only in as far as it was accompanied by capacity reductions, accompanying measures to

När Kuvan plus kostrestriktion jämfördes med endast kostrestriktion var det genomsnittliga intaget av fenylalanin som tolererades efter 26 veckor 81 mg/kg i Kuvan-gruppen och 50 mg/kg i gruppen med enbart kostrestriktion.
When Kuvan plus diet restriction was compared with diet restriction alone, the average daily phenylalanine intake that was tolerated after 26 weeks was 81 mg/kg in the Kuvan group and 50 mg/kg in the group on diet restriction alone.

Målen om de omfattande brotten mot gemenskapens avfallslagstiftning på Irland17 och mot att ett stort antal illegala avfallsdeponier tolererades i Grekland18 har skapat förutsättningarna för omfattande avfallshanteringsreformer i dessa medlemsstater.
Cases concerning the widespread flouting of Community waste rules in Ireland17 and the tolerance of a large number of illegal landfills in Greece18 have laid the basis for important waste management reforms in these Member States.

varför oegentligheterna tolererades i åratal, vilket kanske,
why the irregular practices were tolerated for years, due perhaps,

biskopen därmed ordinerade strid med kanonerna tolererades under förutsättning av hans lämna sig stiftets som om han var bara en chorepiscopus.
the bishop thus ordained contrary to the canons was tolerated on condition of his submitting himself to the diocesan as though he were only a chorepiscopus.

har stött systemet med hårdare tag mot de så kallade krigsherrarna, som tolererades och sedan stöddes av Förenta staternas regeringar.
at least until now, supported the system of clamping down on the so-called warlords, who were tolerated and subsequently supported by United States governments.

kast i främsta äktenskap, ty, som månggifte tolererades, kan man ta en eller flera sekundära fruar från de lägre kasterna.
for, as polygamy was tolerated, a man might take one or more secondary wives from the lower castes.

bourgeoisins ledare endast tolererades i regeringens förkammare.
the leaders of the bourgeoisie were tolerated only in the antechamber of the government.

Jag tolererar inte det här,
I can't take this.

Ingen kommer tolerera vad han gjort.
No one will accept what he did to you.

Strix tolererar inte olydnad.
The Strix have no tolerance for insubordination.

Företaget tolererar inte skandaler.
The company cannot entertain scandal.