TRAFIKOPERATÖRER in English translation

• operators

Examples of using Trafikoperatörer in Swedish and their translations into English

Stängd marknad trafikoperatörerna vanligen offentligägda,
Closed market operators mostly publicly owned,

den interna utbildning som trafikoperatören erbjuder.
the internal training provided by operators;

Det bekräftas att myndigheterna kan kräva att trafikoperatörerna etablerar sig i den berörda medlemsstaten, så
It confirms that authorities may require operators to be established in the Member State concerned,

Eftersom medlemsstaternas behöriga myndigheter och trafikoperatörerna kommer att behöva tid för att anpassa sig till bestämmelserna i denna förordning bör bestämmelser om övergångsordningar införas.
As competent authorities in the Member States and operators will need time to adjust to the provisions of this Regulation, provision should be made for the use of transitional arrangements.

Bestämmelser om att trafikoperatören skall använda fordon,
Requirements for operators to use vehicles,

Stängda marknader, där trafikoperatörerna skyddas genom exklusiva rättigheter
Closed markets, in which operators are protected by exclusive rights

Extra inkomst som trafikoperatören haft från biljettavgifter
Additional income earned by the operator from passenger fares

I artikel 10 fastställs de villkor som gäller när en myndighet tillämpar minimikriterier som varje trafikoperatör måste uppfylla, och i synnerhet när myndigheten vill kompensera trafikoperatören för de kostnader som uppstår till följd av minimikriterierna.
Article 10 contains the conditions that apply when authorities specify minimum criteria that any operator must comply with, and in particular when authorities wish to compensate operators for the cost of this.

upprättandet av avtal om allmänna tjänster med trafikoperatörerna, tilldelning av exklusiva rättigheter till trafikoperatörer
the conclusion of public service contracts with operators, the granting of exclusive rights to operators

vilket medför rättslig osäkerhet i fråga om trafikoperatörernas rättigheter och de behöriga myndigheternas skyldigheter.
has created legal uncertainty as to the rights of operators and the duties of competent authorities.

uppskattat årligt värde på mer än 3 000 000 euro kan de behöriga myndigheterna förhandla om de inlämnade anbuden med de potentiella trafikoperatörerna.
EUR 3 000 000, competent authorities may negotiate with potential operators on the tenders they have submitted.

var endast en obetydlig del av kollektivtrafikmarknaden öppen för konkurrens, och trafikoperatörerna var uteslutande inhemska.
little of the public transport market was open to competition, and operators were exclusively national.

Det fastställs också att de behöriga myndigheterna skall ålägga trafikoperatörerna allmän trafikplikt där detta är nödvändigt för att se till att en tillfredsställande transporttjänst upprätthålls,
It provides for competent authorities to impose public service obligations on operators, where these are necessary to ensure the provision of adequate transport services,

En trafikoperatör regelbundet brister i fråga om uppfyllandet av de normer som fastställs i ett avtal om allmänna tjänster,
An operator's consistent failure to meet the standards laid down in a public service contract leads,

Ersättning som överskrider de nettokostnader som en trafikoperatör ådrar sig till följd av kraven på allmänna tjänster kan komma att granskas mot bakgrund av gemenskapens regler för statligt stöd.
Compensation payments which exceed the net costs incurred by an operator as a result of fulfilling a public service requirement are liable to be examined under Community rules on State aids.

den precision med vilken man definierar de krav på allmänna tjänster som trafikoperatören skall uppfylla19.
to the precision with which the public service requirements to be fulfilled by the operator are defined19.

den rätta balansen mellan skyddet för arbetstagarnas rättigheter och friheten för trafikoperatören att sköta sitt företag på effektivaste sätt, måste uppnås.
balance between the protection of workers' rights, and the freedom of the transport operator to run its business in the most effective and efficient way, must be struck.

Trafikoperatörerna skall undantas från bestämmelserna i första stycket om de kan visa att värdet på de kollektivtrafiktjänster de tillhandahåller i enlighet med denna förordning överstiger värdet på de tjänster som omfattas av exklusiva rättigheter eller för vilka ekonomisk ersättning utbetalas
Operators shall be exempted from the provisions of the first subparagraph if they can demonstrate that the value of the public transport services that they operate in accordance with this Regulation exceeds the value of those that are the subject of exclusive rights

lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas, inte inverkar negativt på utförandet av de särskilda uppgifter som trafikoperatörerna ålagts.
is not likely to obstruct the performance of the specific tasks assigned to the operators.

För tillämpning av avtal mellan myndigheter och trafikoperatörer.
For the use of contracts between authorities and operators;