TRANSATLANTISK DIALOG in English translation

Det visar verkligen Europas underordnade ställning i den transatlantiska dialogen.

This is quite revealing of Europe's subordinate position in trans-Atlantic dialogue.

Det skulle kunna bli ett nytt inslag i den transatlantiska dialogen.

That should be a new element in the transatlantic dialogue.

Läget i den transatlantiska dialogen RC B5-0342/2001

State of the Transatlantic dialogue RC B5-0342/2001

Slutligen blev den senaste transatlantiska dialogen i Ljubljana ännu bättre än den förra.

Finally, the recent transatlantic dialogue in Ljubljana just got better.

Det är också viktigt att i högre grad inkludera Ryssland i den transatlantiska dialogen.

It is also important to increasingly include Russia in the transatlantic dialogue.

Kommissionen kommer att ta upp detta som en prioriterad fråga inom den transatlantiska dialogen.

This issue will be taken up by the Commission as a priority in the Trans-Atlantic Dialogue.

Jag uppmanar det brittiska ordförandeskapet att ta med detta ämne i den transatlantiska dialogen.

I call on the British Presidency to include this topic in the transatlantic dialogue.

Det civila samhället deltar i olika transatlantiska dialoger, som inte alla är lika aktiva.

Civil society participates in the form of different Transatlantic Dialogues which seem to be unequally active.

kommissionens uttalanden om tillståndet för den transatlantiska dialogen.

the Commission on the state of the Transatlantic dialogue.

EESK har redan konstaterat att den"sociala" transatlantiska dialogen har lett till få framsteg15.

The EESC has already noted that transatlantic"social" dialogue has yielded little15.

Vi vet att den europeiska modellen redan har återinförts som grund för den transatlantiska dialogen.

We know that the European model has already been taken as the basis of the transatlantic dialogue.

Transatlantiska dialogen- hur skall de transatlantiska förbindelserna förbättras → punkt 1.6.83.

The transatlantic dialogue: how to improve the transatlantic relationship-» point 1.6.83.

TEP-uttalandet hänvisar även till båda sidornas önskan att främja ett bredare deltagande i den transatlantiska dialogen.

The TEP Statement also includes reference to the desire of both sides to promote a wider participation in the Transatlantic Dialogue.

Samtidigt lanserades den transatlantiska företagardialogen för att säkerställa närings livets deltagande i den transatlantiska dialogen.

At the same time the Transatlantic Business Dialogue was established to ensure the involvement of the business community in the transatlantic dialogue.

Behovet av att inrätta stödmekanismer för de transatlantiska dialogerna TABD, TACD,

The necessity to set up a funding mechanisms for the four transatlantic dialogues(TABD, TACD,

Vi måste förstärka och öka det strategiska innehållet i den transatlantiska dialogen med Förenta staterna.

With North America we need to reinforce the trans-Atlantic dialogue, giving it greater and renewed strategic content.

EESK anser att man i alla faser av den transatlantiska dialogen bör beakta den sociala dimensionen.

In the Committee's view, all phases of transatlantic dialogue should take account of the social dimension.

I fråga om den transatlantiska dialogen bidrar lagstiftaren till den transatlantiska dialogen om säkerhet.

On the subject of transatlantic dialogue, the legislator contributes to the transatlantic dialogue on security.

I dag måste vi till varje pris bevara det som har uppnåtts inom den transatlantiska dialogen.

Today we must at all costs protect this achievement of the transatlantic dialogue.

EESK anser att detta är en av de frågor som bör prioriteras i den transatlantiska dialogen.

For the EESC, this is one of the issues that must be discussed as a priority in any transatlantic dialogue.

Low quality sentence examples