Low quality sentence examples
De blev ännu aggressivare när Habsburgarna stöttade de transsylvanska rebellerna, som var mot det turkiska styret.
They found their casus belli when the Habsburgs supported a Transylvanian rebellion against Ottoman rule.Siebenbürgen, det tyska namnet för Transsylvanien, härstammar från de sju huvudsakliga befästa städer som dessa transsylvanska saxare grundade.
Tradition holds that Siebenbürgen, the German name for Transylvania, derives from the seven principal fortified towns founded by these Transylvanian Saxons.Den lugna farten gjorde det möjligt för mig att ta några bilder av det transsylvanska landskapet genom fönstret.
The moderate speed permitted me to shoot some pictures of the Transylvanian landscape out of the window.Bodde ni inte på en lökfarm med en transsylvansk far?
Didn't you grow up on an onion farm with a transient father?Siebenbürgen, det tyska namnet för Transsylvanien, härstammar från de sju huvudsakliga befästa städer som dessa transsylvanska saxare grundade.
Siebenbürgen,(the German name for Transylvania) derives from the seven principal fortified towns founded by these Transylvanian Saxons.År 1658 erövrade den transsylvanska prinsen George Rákóczy II Polen med sina svenska allierade under det Andra Norra Kriget.
In 1658, seeking new land for his principality, Prince George Rákóczy II invaded Poland with his Swedish allies in the Second Northern War.Transsylvanska alperna eller Sydkarpaterna(rumänska: Carpații Meridionali) är den södra delen av bergskedjan Karpaterna i Transsylvanien, Rumänien.
The Southern Carpathians also known as the Transylvanian Alps; Romanian: Carpații Meridionali are a group of mountain ranges located in southern Romania.Ett bombhot avbröt Fife Operas uppsättning av Smetanas Brudköpet, vilket ledde till att horder av transsylvanska bönder fyllde stadens War Memorial Gardens.
A bomb scare interrupted Fife Opera's 1981 production of Smetana's The Bartered Bride leading to hoards of Bohemian peasants being spilt out into the War Memorial Gardens.Fröken Murray, jag får upplysa om att vi inte fann några uppgifter på en transsylvansk klient på herr Hawkins kontor.
Murray… I have to tell you, we didn't find no records of the Transilvanian client, on the papers… in Mr. Hawkins office.HU Internationellt kända Roşia Montană Gold Corporation, ett kanadensisk-rumänskt samriskföretag, planerar att anlägga Europas största öppna guldgruva i den transsylvanska staden Verespatak Roşia Montană.
HU The internationally-renowned Roşia Montană Gold Corporation, a Canadian-Romanian joint venture, is planning to develop Europe's largest open-pit gold mine in the Transylvanian town of Verespatak Roşia Montană.Sedan DAHR inrättades har organisationen velat och vill fortfarande kämpa för de transsylvanska ungrarnas rättigheter genom att endast använda politiska och parlamentariska medel, och förkasta våldsamma metoder.
Since its inception, the DAHR has wanted and still wants to fight for the rights of Transylvanian Hungarians using only political and parliamentary means, and rejecting violent means.Jag anser att president Traian Băsescus uttalanden i Budapest, när han avslog de transsylvanska ungrarnas rättmätiga krav på kollektiva rättigheter och självstyre, är en kvarleva av den diktatoriska hållningen under kommunisttiden.
I consider President Traian Băsescu's declarations in Budapest rejecting the rightful demands of Transylvanian Hungarians for collective rights and autonomy to be reminiscent of the dictatorial standpoint during the National Communist era.Vår historia börjar för 450 år sedan, när en transsylvansk riddare, Valerious lovade Gud att hans familj aldrig skulle sluta, eller gå genom himlaporten innan de dödat Dracula.
Our story begins 450 years ago when a Transylvanian knight, named Valerious the Elder, promised God that his family would never rest nor enter heaven until they vanquished Dracula from their land.Georg Kraus och Georg Zeiler skrev om transsylvansk historia på tyska och på spanska finns Bernardo de Aldanas ursäkt över förlusten av borgen i Lippa(dagens Lipova i Rumänien) till turkarna år 1552.
In Spanish one may read Bernardo de Aldana's apology for the 1552 loss of the castle of Lippa to the Turks.Ferdinand blev vald till Ludvigs efterträdare i Böhmen och även i det ungerska lydriket Kroatien. Men det egentliga Ungern var splittrat mellan Ferdinand och den transsylvanske vojvoden János Zapolya som stöddes av turkarna.
Ferdinand was elected to succeed Louis in Bohemia and also in the Hungarian part kingdom of Croatia But Hungary proper was divided between supporters to Ferdinand and the Transylvanian vojvod János Zapolya who had Turkish backing.Fyra transsylvanska danser.
Four Transylvanian Dances.Transsylvanska hästar är snabbare.
Nothing is faster than Transylvanian horses.Visst är det transsylvanska.
That's Transylvanian right there.Transsylvanska kungar av Ungern.
Transylvanian Kings of Hungary.Inget är snabbare än transsylvanska hästar.
Nothing is faster than Transylvanian horses.
