TRYCKVÅGEN in English translation

• blast
• shock wave
• pressure wave
• blast wave rolled
• shockwave

Examples of using Tryckvågen in Swedish and their translations into English

Tryckvågen orsakades av något utanför impulsdriften.
The shock was caused by something outside the impulse drive.

Om det funkar, tar tryckvågen oss rakt upp till ytan.
If it works, the pressure will take us right to the top.

Tryckvågen orsakades av något utanför impulsdriften.
Outside the impulse drive. The shock was caused by something.

Men jag skulle vara igenom fickdimensionen före tryckvågen.
But I would be through the pocket dimension before the blast wave.

Och sedan träffar tryckvågen dem.
And then the blast wave hits them.

Tuvok. Utan varpdrift klarar vi oss inte undan tryckvågen.
Tuvok. Without warp drive, there's no chance we will clear the blast radius.

Utan warpdrift klarar vi oss inte undan tryckvågen. Tuvok.
Tuvok. Without warp drive, there's no chance we will clear the blast radius.

Utan warpdrift klarar vi oss inte undan tryckvågen.
Without warp drive there's no chance we will clear the blast radius.

Kom ihåg att värmestrålningen och tryckvågen är farliga.
Remember, the heat flash and concussion that follow are dangerous.

När morsan drabbades av tryckvågen… och trots att jag inte föddes förrän tio år efter den 2 november… är det som om jag har ärvt hennes smärta.
When my mom got hit by the blast, even though I wasn't born until.

Tryckvågen och värmestrålningen är de faktorer som omedelbart orsakar flest skador
The shock wave and the thermal pulse are the factors causing the most immediate deaths

När morsan drabbades av tryckvågen… och trots att jag inte föddes förrän tio år efter den 2 november… är det som om jag har ärvt hennes smärta.
When my mom got hit by the blast, 10 years after 11/2, even though I wasn't born until.

De höjde skölden och sträckte ut den för att skydda planeten från tryckvågen.
The Ancients were able to raise the shield and extend it far enough to protect a large portion of the planet from the blast.

QT kugghjulspump kan nästan helt ta bort tryckvågen, det kan användas som systemprecisionsstyrning av den ideala maskinverktygstryck installations~~POS=TRUNC Dimenstions Modell.
QT gear pump can almost completely remove the pressure wave, it can be used as the system precision control of the ideal machine tool pressure Installation Dimenstions Model.

Eckerle kugghjulspump kan nästan helt ta bort tryckvågen, det kan användas som systemprecisionsstyrning av den ideala maskinverktygstrycket.
Eckerle gear pump can almost completely remove the pressure wave, it can be used as the system precision control of the ideal machine tool pressure..

Från tryckvågen, ja. Men även med sköldar så kan restvärmen orsaka stora problem för Daedalus och oss.
From the blast wave, yes, but even with the shields at that strength, the buildup of residual heat behind it could cause serious problems for the Daedalus and everyone inside it.

Testen visade att tryckvågen av vapnet gav så stora skador på planet att det gjorde det omöjligt att installera på ett säkert sätt.
The tests showed that the reverberation caused by the weapon lead to so much damage to the plane that it made the weapon impossible to use safely.

Jag slår den mot himlen, men tryckvågen kommer att förstöra palatset, ta skydd!
I will punch it to the sky! But the impact will destroy the palace, get the others to safety!

Innan tryckvågen, beredd att spränga satelliten på den andra sidan. Ja, men jag är redan i fickdimensionen.
Yeah, but I would be through the pocket dimension before the blast wave, ready to blow up the satellite on the other side.

Innan tryckvågen, beredd att spränga satelliten på den andra sidan.
Before the blast wave, ready to blow up the satellite on the other side.-