TYDLIGT HUR in English translation

• clear how
• clearly how
• apparent how
• obvious how
• evident how

Examples of using Tydligt hur in Swedish and their translations into English

Det har än en gång blivit tydligt hur viktig den gemensamma marknaden är för välstånd
It has once again become clear how important the common market is for prosperity

Denna situation är oacceptabel och visar tydligt hur orättfärdig och orättvis den polska vallagen är.
That situation is unacceptable and shows clearly how unjust and unfair the Polish electoral law is.

Det är väldigt tydligt hur lika deras beteende är människornas.
It's very clear how similar their behavior is to humans. Scientists are beginning to learn about the wild urban.

För det andra visar den nuvarande situationen mycket tydligt hur snabbt arbetstillfällen kan gå förlorade,
Secondly, the current situation demonstrates very clearly how quickly jobs can be destroyed,

 Nu visar det sig tydligt hur klokt det var att ni kom överens om att mina underhållsplikter skulle vara oföränderliga.
 It has now become very apparent how wise it was of you to agree irreversibility of my maintenance obligations.

På grund av detta blir det tydligt hur viktigt det är att kontakta en läkare i tid för att få kvalificerad hjälp.
Because of this, it becomes clear how important it is to consult a doctor in time to get qualified help.

Finansåret 2010 visade tydligt hur känsligt och viktigt offentliggörandet av resultatet är för att visa konsekvens.
The financial year 2010 showed clearly how sensitive and important the publication of results is in terms of consistency.

Men det har också varit tydligt hur olika makthavare gjort sitt allra bästa för att koppla greppet om den digitala kommunikationen.
But it has also been apparent how various groups in power have done their utmost to get a grip on digital communications.

Och det har blivit så tydligt hur mycket ni alla bryr er om att försöka göra den här världen till en bättre plats.
And it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place.

var det tydligt hur värdefull Quran var för dem.
it was obvious how precious the Quran was to them.

Det blev tydligt hur hjärtlösa de styrande generalerna var när de vägrade ta emot internationellt bistånd för att rädda befolkningen,
It became evident how heartless the ruling Burmese generals were when they refused international aid to save the Burmese people,

Kosovokrisen visar tydligt hur viktigt det är för oss att Ryssland på ett konstruktivt sätt samarbetar för att skapa fred i Europa.
The Kosovo crisis shows only too clearly how urgently we need Russia's constructive cooperation for peace in Europe.

Inte minst bland e-handelsföretagen där det är tydligt hur den hårda konkurrensen driver utvecklingen snabbt framåt,
Specifically in the commerce category, it is apparent how the tough competition is rapidly pushing the envelope,

Då kommer det att bli tydligt hur systemet för behandling uppfyller moderna krav
Then it will become clear how the treatment system meet modern requirements

I utmanande tider som denna, blir det tydligt hur viktiga de ideella orgnaisationerna är för att vårt samhälle ska fungera väl.”.
In challenging times, like these, it becomes apparent how important these organisations are in order for our society to function well.'.

Stapeldiagrammet visar tydligt hur länge skyddet från varje produkt fanns kvar på lack/gelcoatytan.
The bar graph shows clearly how long the protection from every product was left on the paint/gelcoat surface.

Det är inte tydligt hur en sådan ordförande skulle förbättra unionens effektivitet och ansvarighet.
It is not clear how such a President would improve the effectiveness and accountability of the Union.

Denna karta från 1808 visar tydligt hur vägnätet skulle komma att påverkas av kanalbygget.
This map from 1808 shows clearly how the network of roads would be affected by the building of the canal.

I dagens besvärliga situation i Ukraina blir det tydligt hur mycket vi kan hjälpa.
Today, in the difficult situation of Ukraine, it is becoming apparent how much we can help.

När havsörnen passerar rakt över oss blir det tydligt hur imponerande stor den är.
When the sea eagle passes straight over us, it becomes clear how impressively large it really is.