TYDLIGT TECKEN in English translation

• clear sign
• clear indication
• clear signal
• obvious sign
• evident sign
• clear indicator
• strong indication
• tangible sign
• clearly indicated

Examples of using Tydligt tecken in Swedish and their translations into English

Domaren ska ge ett tydligt tecken- mål
The Referee should give a distinctive signal- goal

Detta kan tolkas som ett tydligt tecken på god konkurrenskraft i EU-verksamheten.
This can be interpreted as a strong indicator of competitiveness of European business-related services.

Ett tydligt tecken på en kamp.
It's a clear sign of a struggle.

Det är ett tydligt tecken på att kultingarna är på väg.
I think that this is a definite indicator that the piglets are imminent.

Ett tydligt tecken på att en topplista verkligen behövs är situationen på slotsmarknaden.
This is a clear sign that the slots are not performing well.

Ett skadat tungben skulle vara ett tydligt tecken på strypning.
A damaged hyoid bone would be a telltale sign of strangulation.

Det ghananska folket har gett ett tydligt tecken på sitt engagemang i den ytterligare konsolideringen av demokratin i sitt land.
The Ghanaian people have given a clear sign of their commitment to the further consolidation of democracy in their country.

Detta är ett tydligt tecken på att det finns en risk för att fel i mellanliggande betalningsansökningar inte korrigeras i praktiken.
These give a clear indication that errors in intermediate claims may not be corrected in practice.

Com, ett tydligt tecken på att legalisering och reglering är inte alltid ett motgift för pokerspelare online.
Com, a clear sign that legalization and regulation is not always the antidote for online poker players.

Detta är ett tydligt tecken på att såväl medlemsstaterna som kommissionen ser allvarligt på bedrägeri.
This is a clear indication that fraud is being taken seriously by both the Member States and the Commission.

Detta är ett tydligt tecken på att labourregeringen alltmer överlåter kontrollen av utrikespolitiken till EU.
This is a clear signal that the Labour government is surrendering control of foreign policy to the European Union.

Com, är det ett tydligt tecken på att datorn var infekterad av en webbläsare kapare.
Com, it is a clear sign that your computer was infected by a browser hijacker.

Detta är ett tydligt tecken på att EU är en alltför liten plats för att EU självt ska kunna lösa de problem som vi står inför.
This is a clear indication of the fact that the European Union is too narrow a space to solve the problems that we face.

Separationen av slimhinnan i röret är ett tydligt tecken på en snabb födsel,
The separation of the mucous membrane of the tube is an obvious sign of a fast birth,

Om venen på benet är trasig är blåmärken ett tydligt tecken på inre blödning.
If the vein on the leg breaks, the bruise is a clear sign of internal bleeding.

Rysslands president Dmitrij Medvedevs besök i Central- och Sydamerika är ett tydligt tecken på att han vill stärka Rysslands ekonomiska förbindelser med Sydamerika.
The fact that the Russian president Mr Medvedev has visited Central and South America is a clear indication of the fact that he is attempting to strengthen Russia's economic relationship with South America.

Rankingen är ett tydligt tecken på att KTH tar klara steg i den riktningen.
The THE Impact Rankings are an evident sign that KTH is taking clear steps in this direction.

Tyvärr har vi inte ett tydligt tecken utanför vandrarhemmet så snälla se till att du vet adressen(Erzsebet körút 50) och buzz 22 på knappsatsen.
We do not have an obvious sign outside the hostel so please make sure that you know the address(Erzsebet korut 50) and buzz 22 on the keypad.

är det ett tydligt tecken på att den är rädd.
it is a clear sign that it is frightened.

Det är för mig ett tydligt tecken på misshushållning inom kommissionen,
I take that as a clear indicator of the Commission's mismanagement,