UNDANTAGSVIS in English translation

• exceptionally
• by way of exception
• by way of derogation
• by exemption
• exceptional circumstances
• may
• is exceptional

Examples of using Undantagsvis in Swedish and their translations into English

Åtgärderna överensstämmer således bara undantagsvis med fördraget.
These measures, therefore, are only exceptionally in accordance with the Treaty.

De från → ekde börjande från här uppträder EK undantagsvis före ett icke-handlingsord.
De→ ekde beginning of here, as an exception EK appears before a non-action word.

eller rentav undantagsvis.
even exceptional.

Dispens från denna policy kan ges undantagsvis.
Exceptions from this policy can be granted in exceptional cases.

Detta belopp har undantagsvis höjts till 479 218 000 EUR för år 2008 i löpande priser.
This amount is exceptionally increased to EUR 479 218 000 for the year 2008 in current prices.

Omröstningen kommer undantagsvis att äga rum i morgon kl. 9 på grund av det franska ordförandeskapets presentation av sitt program.
The vote will take place tomorrow at 9 a.m., by way of exception, due to the presentation of the programme for the French Presidency.

Detta belopp ska undantagsvis ökas till 479 218 miljoner EUR för år 2008 i löpande priser.
This amount shall be exceptionally increased to EUR 479.218 million for the year 2008 in current prices.

Undantagsvis skall punkt 2 inte gälla regummerade däck om deras slitbanor inte innehåller extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning i mängder som överstiger gränsvärdena i punkt 1.
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply to retreaded tyres if their tread does not contain extender oils exceeding the limits referred to in paragraph 1.

Undantagsvis och under vissa villkor är det ibland möjligt att använda det förhandlade förfarandet.
By way of exception, and under certain conditions, recourse to the negotiated procedure is sometimes possible.

Denna period kan undantagsvis förlängas om villkoren för att utse en särskild förvaltare fortsatt är uppfyllda.
This period can be exceptionally renewed if the conditions for appointing a special manager continue to be met.

Kommissionen föreslår att regleringsåret 2004/05 undantagsvis skall omfatta endast åtta månader, således fram till den 30 juni 2005.
The Commission proposes that, by way of exception, the 2004/05 marketing year should last for a period of eight months ending on 30 June 2005.

Undantagsvis skall punkterna 1
By way of derogation, paragraphs 1

En agent kan undantagsvis klassificeras i denna kategori enbart på grundval av begränsade bevis för cancerframkallande egenskaper hos människor.
Exceptionally, an agent may be classified in this category solely on the basis of limited evidence of carcinogenicity in humans.

Som ger möjlighet att undantagsvis och på vissa villkor avlägsna fenor ombord
Which allows by exemption and under certain conditions, to remove fins aboard

Undantagsvis och i välgrundade fall får rådet
In exceptional circumstances and for duly substantiated reasons,

Administrativa kommissionen får undantagsvis hålla sina sammanträden på andra platser
By way of exception, the Administrative Commission may hold meetings away from its seat,

Om kompletterande pensionssystem undantagsvis omfattas av förordning(EEG) nr 1408/71 anges det i tabellen.
If there are supplementary pension schemes exceptionally covered by Regulation 1408/71/EEC, this is indicated in the table.

Undantagsvis kan CMR-klassificerade ämnen användas i kosmetiska produkter i situationer som är förenliga med artikel 15.1 och 15.2 i kosmetikaförordningen.
Classified CMR substances may be used in cosmetic products by way of exception in cases where the conditions laid down in sections 1 and 2 of Article 15 of the Cosmetics Regulation are met.

På begäran av en tredjelandsmedborgare får inrese- eller utresestämpel undantagsvis slopas, om en sådan stämpel riskerar att orsaka personen betydande problem.
On the request of a non-EU-country national, the insertion of an entry or exit stamp may be dispensed with if this insertion is liable to cause difficulties for the person.

Provisorier ska tillgripas undantagsvis som ett led i en utvecklingsprocess och vara tidsbegränsade.
Temporary arrangements will only be resorted to in exceptional circumstances as part of a development process and will be limited in duration.